Fransk
Rettelse af kort fransk stil.
29. april 2008 af
Adm1R (Slettet)
Vacances :
Caroline Laval qui est une collégienne, et elle a 14 ans, pense que ses dernières vacances ont été ennuyeuses, parce que ses cousins sont plus jeunes qu’elle, et elle ne connaissait pas de jeunes de son âge.
Patric Reims qui est un lycéen et il a 18 ans. Il voulait faire un tour d’Europe, mais ses finances ne le lui permettaient pas.
La différence entre les deux textes, c’est que Caroline Laval pense que ses cousins sont très irritants, mais Patric Reims pense que ses cousins sont très drôles parce qu’on a bien rigolé.
La ressemblance c’est qu’ils n’veulent en vacances avec sa famille parce que ce n’est pas génial quand on est jeune. Beaucoup de temps avec sa famille signifie qu’on n’a pas beaucoup de temps pour les activités qui sont intéressants. Ses amies ne sont pas ici, et le temps est toujours mal !
Je préfère de passer mis vacances au Danemark, parce que je n’aime pas quand c’est trop chaud. J’aime quand c’est fois, et le soleil ne brille pas, parce que on ne sue pas, et on n’a pas mal à la tête. Avec mon cheveu noir, je suis une victime pour le soleil.
Si je ne suis pas au Danemark, je préfère d’être un lieu qui est fois aussi, mais avec beaucoup de culture, et beaucoup de activités intéressants pour les jeunes.
Er der lige nogen der gider at kigge den igennem for fejl? Det ville jeg sætte pris på :)
Caroline Laval qui est une collégienne, et elle a 14 ans, pense que ses dernières vacances ont été ennuyeuses, parce que ses cousins sont plus jeunes qu’elle, et elle ne connaissait pas de jeunes de son âge.
Patric Reims qui est un lycéen et il a 18 ans. Il voulait faire un tour d’Europe, mais ses finances ne le lui permettaient pas.
La différence entre les deux textes, c’est que Caroline Laval pense que ses cousins sont très irritants, mais Patric Reims pense que ses cousins sont très drôles parce qu’on a bien rigolé.
La ressemblance c’est qu’ils n’veulent en vacances avec sa famille parce que ce n’est pas génial quand on est jeune. Beaucoup de temps avec sa famille signifie qu’on n’a pas beaucoup de temps pour les activités qui sont intéressants. Ses amies ne sont pas ici, et le temps est toujours mal !
Je préfère de passer mis vacances au Danemark, parce que je n’aime pas quand c’est trop chaud. J’aime quand c’est fois, et le soleil ne brille pas, parce que on ne sue pas, et on n’a pas mal à la tête. Avec mon cheveu noir, je suis une victime pour le soleil.
Si je ne suis pas au Danemark, je préfère d’être un lieu qui est fois aussi, mais avec beaucoup de culture, et beaucoup de activités intéressants pour les jeunes.
Er der lige nogen der gider at kigge den igennem for fejl? Det ville jeg sætte pris på :)
Svar #1
29. april 2008 af brodersen12 (Slettet)
Caroline Laval,une collégienne de 14 ans pense que ses dernières vacances ont été ennuyeuses, parce que ses cousins sont plus jeunes qu'elle et qu'elle ne connaissait pas de jeunes de son âge.
Patric Reims est un lycéen qui a 18 ans. Il voulait faire le tour de l'Europe...
La différence...est que Caroline...irritants, alors que Patric...parce qu'ils ont bien rigolé.
La ressemblance est qu'ils ne veulent pas de vacances en famille...jeune.
Passer beaucoup de temps avec la famille signifie ...intéressantes. Les amis ne sont pas là et le temps est toujours mauvais(mener du vejret er dårligt?)
Je préfère passer mes vacances au Danemark, parce que je n'aime pas quand il fait trop chaud. J'aime quand parfois le soleil ne brille pas, parce qu'on ne sue pas....Avec mes cheveux noirs, je suis une victime du soleil (??? mener du "je crains le soleil" = følsom over).
Si je ne suis pas au Danemark, je préfère être dans un lieu, avec à la fois de la culture et des activités inteéressantes pour les jeunes.
Bonne soirée
Patric Reims est un lycéen qui a 18 ans. Il voulait faire le tour de l'Europe...
La différence...est que Caroline...irritants, alors que Patric...parce qu'ils ont bien rigolé.
La ressemblance est qu'ils ne veulent pas de vacances en famille...jeune.
Passer beaucoup de temps avec la famille signifie ...intéressantes. Les amis ne sont pas là et le temps est toujours mauvais(mener du vejret er dårligt?)
Je préfère passer mes vacances au Danemark, parce que je n'aime pas quand il fait trop chaud. J'aime quand parfois le soleil ne brille pas, parce qu'on ne sue pas....Avec mes cheveux noirs, je suis une victime du soleil (??? mener du "je crains le soleil" = følsom over).
Si je ne suis pas au Danemark, je préfère être dans un lieu, avec à la fois de la culture et des activités inteéressantes pour les jeunes.
Bonne soirée
Svar #2
29. april 2008 af brodersen12 (Slettet)
...activités intéressantes pour les jeunes
nu er det ok
nu er det ok
Skriv et svar til: Rettelse af kort fransk stil.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.