Fransk
Små oversættelser
13. maj 2008 af
Maria410 (Slettet)
jeg er ved at oversætte en lille tekst og er kommet i tvivl om nogle ting med hensyn til bøjning og grammatik.
Her er nogle af sætningerne jeg er kørt fast i:
1. Hun inviterer familien og vennerne til festen.
(Hvordan bøjer man familien og vennerne i bestemt form?)
2. Hvilket ord for at give vil man bruge i sætningen "De giver gaver"?
3. "For eksempel er der en bog"
Hvordan vender man ordene til "er der"
4. "Og hvad er det?" En korrekt oversættelse af denne sætning ville være skønt.
På forhånd tak for hjælpen.
Hilsen Maria
Her er nogle af sætningerne jeg er kørt fast i:
1. Hun inviterer familien og vennerne til festen.
(Hvordan bøjer man familien og vennerne i bestemt form?)
2. Hvilket ord for at give vil man bruge i sætningen "De giver gaver"?
3. "For eksempel er der en bog"
Hvordan vender man ordene til "er der"
4. "Og hvad er det?" En korrekt oversættelse af denne sætning ville være skønt.
På forhånd tak for hjælpen.
Hilsen Maria
Svar #1
14. maj 2008 af brodersen12 (Slettet)
Elle invite la famille et les amis à une fête
Ils offrent des cadeaux (eller : ils donnent des cadeaux)
Y-a-t-il un livre ?
qu'est-ce que c'est?
Hilsen
Ils offrent des cadeaux (eller : ils donnent des cadeaux)
Y-a-t-il un livre ?
qu'est-ce que c'est?
Hilsen
Svar #2
18. maj 2008 af Siiiiine (Slettet)
Jeg ville oversætte dem således:
1. Elle invite la famille et les amis à la fête
2. Donner
3. Par exemple il y a un livre
4. Et ca, qu'est-ce?/ Et ca, c'est quoi? (det vigtige er den første del af sætningen)
1. Elle invite la famille et les amis à la fête
2. Donner
3. Par exemple il y a un livre
4. Et ca, qu'est-ce?/ Et ca, c'est quoi? (det vigtige er den første del af sætningen)
Skriv et svar til: Små oversættelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.