Tysk
oversættelse niveau D
Er denne tekst korrekt oversat fra tysk til dansk?
Eine Lehre bei Sunrise
Sunrise bietet ein äusserst lebhaftes und spannedes Arbeitsumfeld in der Telekommunikationbranche.
Sunrise vermittelt dir das nötige Know-how, damit du dich nach einer fundierten Ausbildung erfolgreich im Berufsleben behaupten kannst. Junge Leute mit einer grossen Portion Ehrgeiz und Initiative sind bei uns an der richtigen Stelle! Zurzeit bietet Sunrise 70 Lernenden einen Ausbildungsplatz in der Deutschschweiz an.
Willst du deine Karriere bei Sunrise beginnen?
En læreplads hos Sunrise.
Sunrise tilbyder en yderst livlig og spændende arbejdsmiljø i Telekommunikationsbranchen.
Sunrise formidler den nødvendige know-how til dig, dette vil gøre det muligt for dig at få en forsvarlig og solid uddannelse som er kravet for at få succes i arbejdslivet.. Unge folk med en stor portion ambition og initiativ er hos os den rigtige til stillingen. For tiden byder Sunrise 70 elever en læreplads i det tysk talende Schweiz.
Vil du begynde din karriere hos Sunrise?
Håber der er en der lige hurtigt vil kigge det igennem...
Mvh Sofie
Svar #1
19. juni 2008 af 10eren (Slettet)
Svar #3
19. juni 2008 af 10eren (Slettet)
D-niveau er folkeskoleniveau, og det er det her tysk i hvert fald ikke..
Svar #4
19. juni 2008 af 10eren (Slettet)
Okay så forstår jeg det bedre..
Svar #5
19. juni 2008 af DON CARLOS (Slettet)
- Ved ikke om det er en fejl, eller du bare har overset det. Men jeg ville umiddelbart sige et. Ellers ser det meget rigtigt ud, nogle af tingene er lidt svære at oversætte direkte, derfor kommer noget an på din (gennemgående) stil. :)
Svar #6
19. juni 2008 af 87fufu (Slettet)
Mange tak for hjælpen:-)
Skriv et svar til: oversættelse niveau D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.