Tysk

HASTER! - Tysk oversættelse.

19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Hej, jeg står og skal til tysk eksamen her imorgen tidlig, så jeg har fundet en dansk tekst jeg godt kunne tænke mig og få oversat.

Adolf Hitler blev født i Østrig-Ungarn i 1889. Hans barndom tilbragte han i den østrigske by Linz. Han voksede op med sin mor, der forkælede ham og hans far, der var streng og grov. Det kan være en af forklaringerne på, at han blev, som han blev. Det siges, at han har brugt meget tid på at læse i gamle blade om krigen i 1870-71, da Preussen slog Frankrig og derefter blev forenet i Det Tyske Kejserrige. Han var messedreng ved den romersk katolske kirke. Alle hans barndomserindringer skriver han 20 år senere om i sin bog, ”Mein Kampf”. Hitler forlod skolen som 16-årig og nægtede at tage et arbejde, fordi han sagde, at han da bare kunne leve af sin mors penge. Hitler drømte om at blive en berømt kunstner, og efter han var flyttet til Wien i 1907, søgte han ind på kunstakademiet. Han prøvede to gange, men begge gange blev han afvist. Man rådede ham derfor til at søge ind på arkitektskolen, men da han ikke havde noget eksamensbevis, blev han også afvist der.

- På forhånd tak!

Brugbart svar (1)

Svar #1
19. juni 2008 af fukix156 (Slettet)

Adolf hilter wird in österrich-ungarn in 1889 geboren og giv selv et bud !

Svar #2
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Jeg kan slet ikke noget tysk overhovedet, vi har ikke haft fast lærer på mit tysk hold i de to af 3 år vi har haft tysk. & tro mig jeg har skam prøvet, men hvor fedt er det at sidde og slå hver et eneste ord op i en skide ordbog!

Brugbart svar (1)

Svar #3
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#0

Jeg kan se, at du er ny her på sp..

Sådan fungerer sp ikke - du kan ikke bare komme med en tekst (du ikke en gang selv har skrevet) og så tro at nogen gider at lave det for dig.

Det er bare en "hjælp" til dig, for du skal ikke regne med, at du en gang i afetn lige kan gå ind og så hokus pokus, så er der en, som har skrevet det.

Det er i hvert fald sjældent det sker.

Endvidere så går du i folkeskolen, og denne tekst du har fundet er på langt over det niveau, der kræves.

Denne danske tekst, du har fundet, er sværere og længere end den man får til tysk A eksamen...

Lav det selv. Men lad vær med at oversætte det du har fundet.. Prøv at formulere noget tysk selv, så vil man gerne hjælpe dig ;-)

Du kan dog godt bruge teksten som inspiration. Kom i sving ;-)

Brugbart svar (1)

Svar #4
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

* aften (linje 3)

Svar #5
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Jeg har faktisk haft bruger her inde i over et halvt år, !
Men slettede min gamle bruger 'ckvmas' for et par dage siden ;)
& Som sagt jeg kan ikke noget som helst tysk, & heldigvis er alle da ikke så negativt indstillet som dig. ;);)

Men altså tak for din kritik..

Brugbart svar (1)

Svar #6
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#5

Nej nej, der tager du helt fejl. Jeg er bestemt ikke negativ.

Jeg plejer at hjælpe mange i foraene...

Men at oversætte det her for dig - det er jo ikke rigtig hjælp

Og det ved du godt ;-)

Brugbart svar (1)

Svar #7
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

Og tro mig - jeg er næsten 100 % sikker på, at du ikke får det oversat ...

Så det var faktisk venligt ment, så du ikke spilder din tid

Svar #8
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

okay, altså jeg vil nok have lov at sige at jeg ikke synes det her lyder specielt positivt:"du kan ikke bare komme med en tekst (du ikke en gang selv har skrevet) og så tro at nogen gider at lave det for dig."

men jeg har virkelig brug for at der er nogen som gider at oversætte den tekst for mig! & hvis du ikke er en af dem der gider og hjælpe mig, så kan jeg ikke rigtig se en mening i at du overhovedet skriver på mit link :) for det sidste jeg har brug for lige nu er negative mennesker, som bare kommer her for at gøre mig dårlig tilpas over, at jeg ber om hjælp til mit tysk.

Brugbart svar (1)

Svar #9
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#8

okay, altså jeg vil nok have lov at sige at jeg ikke synes det her lyder specielt positivt:"du kan ikke bare komme med en tekst (du ikke en gang selv har skrevet) og så tro at nogen gider at lave det for dig."
-----------------------------------------------------------------------

Nej positiv var jeg ikke - det har du ret i..

Mit råd er, at du hurtigst muligt kommer i gang med at skrive selv. Og når du så har skrevet noget, så kan du sætte det ind, og så er dine chancer for at få hjælp meget, meget større..

Svar #10
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Nej tak, jeg har valgt min metode at få overstået det her på, og det synes jeg egentlig ikke du behøver og blande dig i, så hvis du vil være så venlig bare og skride med dig & lade mig værre i fred!

Det er jo slet ikke dit problem hvilken måde jeg vælger at løse mit problem på, & det hjælper bestemt ikke at du er sådan en sur nar overfor mig, bare fordi jeg har en anden ide til hvordan jeg løser mine ting på end du har.

Brugbart svar (1)

Svar #11
19. juni 2008 af JKL-31 (Slettet)

#10

Se ovenstående indlæg i dette forum (FSA Tysk imorgen), der hjælper jeg gerne.

Hvorfor han har en god attitude.

Men held og lykke da

Jeg skal nok lade dig være i fred..

Brugbart svar (1)

Svar #12
19. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)

#9 Jeg tror hun er klog nok til at vide at hun selv får mest ud af at læse det selv, men hvor lang tid har hun ? 1 dag? jeg tror ik det nytter noget alligevel, så syns ikk det er fair at du kommer ind og bare siger en masse som hun ikk ka bruge, jeg sys det ville være en ide at hjælpe hende igang ;)

- Derfor syns jeg bare du ska holde kæft, hvis du ikke har noget ordentligt at bidrage med :)

Svar #13
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

#JKL-31
Tak skal du have!

#styleboy, Det sgu godt at der også er folk som dig her inde, :)

Brugbart svar (1)

Svar #14
19. juni 2008 af Dota (Slettet)

#10 Kan godt se, at du har et problem, men det er netop DIT og ikke vores!!!

Og jeg giver #9 ret. Kom i gang ;-)

Endvidere så tal ordentligt til dem som vil hjælpe dig...!!!
Med det sprog får du ingen hjælp

#12
Så hjælp dog selv, hvis det er!

Svar #15
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Ja det er godt for dig Dota ;);)
Hvis du bare er kommet her for at fortælle hvem du holder med og ikke holder med, så kan jeg desværre ikke bruge din hjælp til noget heller, så hvis du vil være så venlig at blande dig udenom tak.

Brugbart svar (1)

Svar #16
19. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)

#14 hehe, jeg skrev lissom bare at hvis i ville hjælpe ku i skrive, og hvis ikk ikk vil, så la vær, meget enkelt og forstående ;)

Svar #17
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Hvorfor er der dog ingen som kan komme med noget relevant istedet for bare & sidde og give hinanden ret, det tjener jo hverken jeres eget eller mit formål med dette link!

Svar #18
19. juni 2008 af 090892 (Slettet)

Desuden Dota, styleboy er rent faktisk igang med at hjælpe mig, så den kommentar du har givet ham, synes jeg ikke rigtig er speciel fair.

Brugbart svar (1)

Svar #19
19. juni 2008 af Dota (Slettet)

#18

Okay - jeg trækker den tilbage ;-)

Beklager styleboy, det vidste jeg ikke..

Brugbart svar (1)

Svar #20
19. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)

hehe, såååe smut du bare :)

Forrige 1 2 3 4 Næste

Der er 78 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.