Engelsk

At / in school?

03. oktober 2004 af Jolly (Slettet)

Hey
har problemer med et par små ord, som håber I kan hjælpe mig med.

Hedder det >
He learned in school eller he learned at school?

Mener det er "at" man skal bruge her, men ikke sikker.

"Det ses stadig i byen". Hvad hedder "ses" på engelsk? -> Seen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. oktober 2004 af frodo (Slettet)

this is what he learnt at school:
It is still to be seen in town

Svar #2
03. oktober 2004 af Jolly (Slettet)

mange tak frodo!

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. oktober 2004 af Marcus (Slettet)

Tror både "at" on "in" kan bruges. På britisk-engelsk bruges "at", mens på amerikansk-engelsk bruges "in".

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. oktober 2004 af frodo (Slettet)

ja men jeg synes nu at "at" lyder bedre. Det andet lyder lidt for slang agtigt.

Brugbart svar (0)

Svar #5
03. oktober 2004 af Marcus (Slettet)

Som sagt "in" er amerikansk.. Amerikansk = slangsprog :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
03. oktober 2004 af tbjorn (Slettet)

Ang. "Det ses stadig i byen". Det forslag frodo giver med "It is still to be seen in town" er ikke helt korrekt. "To be to" angiver ofte noget 'skæbnebestemt', og det er vist ikke helt meningen her. Brug 'you can still see it in town' el 'it is still possible to see it in town' i stedet.

Skriv et svar til: At / in school?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.