Fransk

Kigge min korte stil igennem? :)

06. oktober 2008 af skole-pigen (Slettet)

Hej franskfolks,

Håber der er en der har lyst til at kigge denne korte stil igennem og rette den for grammatiske fejl? Det ville betyde rigtig meget!

Il était une fois un petit ange – ou on ne devra pas l’appeler un ange, en réalité les autres anges l’ont appelé un diable, mais parce qu’elle est né un ange, elle était naturellement un ange. Tout le monde qui connaîssent le petit ange l’ont appelé un diable parce qu’elle était très méchant. Un jour ses parent pourquoi elle était si méchant quand elle était un ange – c’est la intention qu’elle peut être gentil – mais le petit ange disait seulement : « parce que c’est plus plaisanterie être méchant, qu’est-ce que l’amusement être gentil avec d’autres quand on peut les taquiner et être méchant ? » Ses parents sont déçu et alors ils décident de mettre lui en pénitence. Cette n’a pas plu le petit ange, alors elle est devenu fâché contre ses parents et elle a décidé de déménager en Enfer si elle a eu des cornes et devenir un diable – comme elle toujours avait désirer.
Fin.
 

Vh. Annie!


Brugbart svar (1)

Svar #1
07. oktober 2008 af Pierre (Slettet)

Il était une fois un petit ange – ou on ne devrait pas l’appeler un ange, en réalité les autres anges l’ont appelé un diable, mais parce qu’elle est née ange, elle était naturellement un ange. Tout ceux qui connaîssaient le petit ange l’ont appelé diable parce qu’elle était très méchante.

Un jour ses parents lui ont demandé pourquoi elle était si méchante. Quand on est un ange, on a l' intention d'être gentil – mais le petit ange a seulement dit : « parce que c’est plus plaisant d' être méchant. Ce n'est pas amusant d'être gentil  avec les autres quand on ne peut pas les taquiner et être méchant ? »

Ses parents sont déçus et alors ils décident de la mettre en pénitence. Cela n’a pas plu au petit ange, alors elle s'est fâchée contre ses parents et elle a décidé de déménager en Enfer où elle a eu des cornes et où elle est devenue diable – comme elle l'avait  toujours désiré.
Fin.

Amitiés

Pierre


Svar #2
07. oktober 2008 af skole-pigen (Slettet)

mange mange tak skal du have, du redder liv :)


Skriv et svar til: Kigge min korte stil igennem? :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.