Engelsk

hvilke fejl er der ved sætningerneK. Kan I hjælpe mig?

18. oktober 2008 af hollak (Slettet)

Kan I hjælpe mig med at finde fejlene ved de nedstående sætninger.... Har prøvet selv at finde nogen af fejlene, men ved dog ikke om jeg har spottet dem alle.  I må meget gerne forklare mig undervejes.

Therefore would we like to ask for your co-operation.
- Therefore we would like to ask for your cooperation
 

The man is a fool and he doesn’t seems to be trustworthy.
- The man is a fool and he doesn’t seem to be trustworthy
 

Today’s keynote speaker is a leading environmentalist who have contributed to several documentaries on green issues.
- Today’s keynote speaker is a leading environmentalist who has contributed to several documentaries on green issues.
 

Some of Norfolk’s men were badly wounded, and the duke himself had a narrowly escape.
- Some of Norfolk’s men were badly wounded, and the duke himself had a narrowly escaped
 

What striked everyone who knew him was his generosity.
- What stroked everyone who knew him was his generosity
(“striked” skal være I datid)

Her friends where together with her when she bought the boots.
- Her and her friends were together, when she bought the boots
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
18. oktober 2008 af Isomorphician

Some of Norfolk’s men were badly wounded, and the duke himself had a narrowly escape.

Some of Norfolk's men were badly wounded, and the duke himself had a narrow escape.

eller

Some of Norfolk's men were badly wounded, and the duke himself narrowly escaped.

.......

What striked... = What struck


Svar #2
18. oktober 2008 af hollak (Slettet)

What striked... = What struck ( er det fordi "know" står i datid?)


Brugbart svar (0)

Svar #3
18. oktober 2008 af Isomorphician

Det er fordi "stroked" betyder "aede" i stedet for "slog".

Strike (at slå) er uregelmæssigt bøjet.


Svar #4
19. oktober 2008 af hollak (Slettet)

Er der andre fejl jeg muligvis har overset?


Svar #5
19. oktober 2008 af hollak (Slettet)

"Some of Norfolk’s men were badly wounded, and the duke himself had a narrowly escape." Hvad er der egentlig galt med det oprindlige?

"he doesn’t seems to be trustworthy".  hvorfor kan man ikke skrive det? er det ikke meningen at der skal stå seem(S) med S til sidst?  (he seems, she seems, it seems)
 


Svar #6
20. oktober 2008 af hollak (Slettet)

anyone?


Brugbart svar (0)

Svar #7
20. oktober 2008 af Isomorphician

Man siger ikke "narrowly escape", men "narrow escape" eller "narrowly escaped".

"does" er det vigtige ord i den anden sætning (he does)


Brugbart svar (0)

Svar #8
20. april 2009 af Masnulle (Slettet)

Den er korrekt nu, hvis du bare ændret striked til struck og narrowly til narrow ;)

Men hvad med den terminologiske forklaring/grammatik forklaring, kan du det? :)

Der står jeg nemlig helt af.

Mvh.


Skriv et svar til: hvilke fejl er der ved sætningerneK. Kan I hjælpe mig?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.