Fransk

Rettelse

20. oktober 2008 af Sannabanana (Slettet)

Hej, nogen der har tid til at se på den nedenstående lille opgave?

Je ne veux jamais voir mon mari encore. Quand une personne fait des infidélitiés à son mari ou sa femme la personne trahit la confiance de sa femme/son mari. Et quand il n’y a pas du confiance la mariage perd la importance. A la place de Sofie je ne veux jamais pardonner à mon mari. Un mariage compte sur la confiance, le respect et l’amour. Mais la infidélité fait le contraire. La infidélité abîme le positif part de la mariage. Je pense que la infidélité est impardonnable parce que la personne qui trompe son petit ami/sa petite est conscient quand elle/il le fait.


Brugbart svar (1)

Svar #1
20. oktober 2008 af brodersen12 (Slettet)

Je ne veux jamais revoir mon mari. Quand une personne est infidèle à son mari ou sa femme, elle ( = une personne) trahit la confiance de sa femme/son mari.

 Quand il n'y a pas de confiance, le mariage perd son importance. A la place de Sophie, je ne pardonnerai pas à mon mari. Un mariage se base sur la confiance, le respect et l'amour. Mais l'infidélité fait le contraire.

L'infidélité abime (eller "détruit" ) la partie positive du mariage.

Je pense que l'infidélité est impardonnable  parce que la personne qui trompe son ami/sa petite amie est consciente quand elle  ( igen   =  la personne - une personne /  mand eller kvinde) le fait.

flot

Bonne soirée


Svar #2
21. oktober 2008 af Sannabanana (Slettet)

Tusind tak for hjælpen :)


Brugbart svar (1)

Svar #3
22. oktober 2008 af Amazigh (Slettet)

Je viens de remodeler un petit peu le texte ci-dessus.

Je ne reverrai jamais mon mari. Lorsque on est infidèle vis à vis de la personne avec laquelle on est lié par le mariage, la confiance est trahie. En l´absence justement de cette confiance, le mariage perd son goût ainsi que son importance.
Si j´étais à la place de Sophie, je ne pardonnerai pas à mon mari. Un mariage se base sur la confiance, le respect et l'amour. Mais l'infidélité fait le contraire. L'infidélité détruit notamment le côté positif du mariage.
Je pense que l'infidélité est impardonnable, car la personne qui trompe est consciente de cet act.

Amitiés


Amazigh


Skriv et svar til: Rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.