Rettelser til oversættelse

Kære mennesker herinde :)

Jeg har siddet og arbejdet med en oversættelse som jeg skal bruge i forbindelse med skolen, den er meget kort, men jeg tror den trænger til et tilsyn af andre end mig, da mine øjne ikke kan finde flere fejl. Så det ville være rigtig skønt hvis der var nogle som ville kaste et hurtigt blik på den.

Her min oversættelse:                                                                                                                                               Sur le boulevard Saint-Germain à Paris un homme et un femme croisent aléatoirement. La femme pense immédiatement à quelques poèts et auteurs, qui ont décrit ce genre de réunions accidentelles. Mais dans cette histoire courte it' ; s au sujet d'un homme énergique. Il invite le femme dehors à manger, et ils passent ensemble une belle soirée, juste jusqu'à ce que son téléphone portable appelle.

Her er det jeg har oversat, hvis det kan hjælpe: :)                                                                                               Dansk:
På Boulevard Saint-Germain i Paris krydser en mand og en kvinde tilfældigt hinanden. Kvinden tænker straks på nogle digtere og forfattere, som har beskrevet den slags tilfældige møder. Men i denne novelle drejer det sig om en handlekraftig mand. Han inviterer kvinden ud at spise, og de tilbringer en skøn aften sammen, lige indtil hans mobiltelefon ringer.
 

På forhånd mange tak!