Engelsk

Meget lille oversættelse af et resume

10. december 2008 af KA91 (Slettet)

Hej, kunne være nice hvis der var en der gad hurtigt at rette dette lille resume :D

Tak på forhånd :)

 Summary of ’’How he rewrote the book’’

´´Anyone can grow up to be a president´´ is one of the main points in Nancy Gibbs’ extract of the article: ´´How Obama rewrote the book´´. The extract is called: ´´How he rewrote the book´´ and in the article Nancy Gibbs is trying to show the reader why Obama he is more special than many former presidents. One of her points lies on the fact that Obama wasn’t born as a president, not even close. He was born to a white American woman, an African father and his childhood was just as normal as other kids. As a president Barack Obama wants to unite USA’s currently divided country, because USA is meant to be whole. This will make it stronger so it can conquer all the possible problems USA stands in front of in the future. Nancy Gibbs is telling us through the article that these facts are why such a big amount of people have voted for Obama. Barack Obama represents the normal American and his name stands for ´´The American dream´´ because of his achievements and his background. Nancy Gibbs is in the article saying that people didn’t vote for Obama because of some differential treatment of black or white nevertheless it was all kind of people who voted for him due to his way of being himself and because he represents that ´´anyone can grow up to be a president´´


Brugbart svar (0)

Svar #1
10. december 2008 af Bloonndii (Slettet)

Resume af "Hvordan han omskrev bogen"
"Enhver kan vokse op til at være præsident", er et af de vigtigste punkter i Nancy Gibbs' ekstrakt (udtræk) af artiklen: "How Obama rewrote the book". Udtrækket hedder: "How he rewrote the book" og i artiklen forsøger Nancy Gibbs at vise læseren hvorfor Obama er mere speciel end mange af de tidligere præsidenter. Et af hendes punkter ligger i det faktum, at Obama ikke blev født som præsident, ikke engang tæt på. Han blev født af en hvid amerikansk kvinde, en afrikansk far og hans barndom var lige så normal som andre børns. Som præsident ønsker Barak Obama at forene det i øjeblikket opdelte USA, fordi USA er beregnet til at være helt. Dette vil gøre det stærkere, så det kan besejre alle de mulige problemer, USA står foran i fremtiden. Nancy Gibbs er at fortælle os gennem artiklen, at disse kendsgerninger er, hvorfor så stort et beløb af mennesker har stemt på Obama. Barack Obama repræsenterer den normale amerikaner og hans navn står for'' Den amerikanske drøm'' på grund af hvad han har opnået og hans baggrund. Nancy Gibbs fortæller i artiklen, at folk ikke har stemt på Obama på grund af særbehandling (favoritisering) af sorte eller hvide, ikke desto mindre var det alle slags mennesker, der havde stemt på ham på grund af hans måde at være sig selv og fordi han repræsenterer, at ”enhver, kan vokse op til at være en præsident”.
 


Skriv et svar til: Meget lille oversættelse af et resume

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.