Engelsk
HURTIG KORt rettelse =)
Er dette rigtigt?
Der er mange unge, der gerne vil til udlandet i en kortere eller længere periode, men de går i skole, eller når de har taget deres studentereksamen. Som udlænding kan det være vanskeligt at få arbejde i England eller USA, men der er mulighed for at komme derover som udvekslingsstuderende. Der findes en række organisationer, som sender flere hundrede unge ud om året. Nogle studerende betaler en hel del penge for at komme afsted, men ofte kan man få økonomisk hjælp, hvis man har behov for det.
There are many young people who want to abroad for a short or long term, but they go to school or when they took their school. As a foreigner may be difficult to get work in England or the U.S., but there is an opportunity to come over as exchange students. There are a number of organizations that send hundreds of young people out for years. Some students pay a lot of money to get away, but often you can get financial help if you need it.
Svar #1
27. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
There are many young people who want to (go) abroad for a short or (longer) (period of) (time), but they go to school or when they took their school. Det danske her er uforståeligt!
As a foreigner (it) may be difficult to get (a job) in England or (in) the (US), but there is (a possibility) to (travel abroad) as (an) exchange (student). There are a number of organizations (which) send (off) (severel) hundreds of young people (a year). Some students pay a lot of money to (set out), but often you can get financial help if you need it
Svar #2
27. januar 2009 af Occulta (Slettet)
Mon ikke den uforståelige danske sætning skal lyde: menS de går i skole eller når de har taget deres studentereksamen...
Svar #3
27. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Jeg kunne bedre forstå det, hvis der stod "efter skolen", når der samtig tales om at arbejde i udlandet. Vi kan jo alle samme tage en tur til Sverige eller Tyskland i ferierne.
Svar #4
27. januar 2009 af Occulta (Slettet)
Det harmonerer nu meget godt med muligheden for at blive udvekslingssstuderende, som der står om.
Svar #5
27. januar 2009 af Isomorphician
...eller også er det fordi Google Translate ikke er perfekt?
Skriv et svar til: HURTIG KORt rettelse =)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.