En der er rigtig god til Engelsk grammatikkk????

jeg har en oversættelse,,  er der en som gider kigge på den?? min lærer er meget tricky, han prøver på at lave en sætning med så mange fælder som mulig ..

Fældeanalyse: Trap analysis????( er ikke sikker på hvad det hedder på eng.)?

Når han sidder og spiser, vil han ikke høre på, at du småsnakker
When he is sits and eats he will not hear you chatting.

Han nyder at spise – og det kan man godt se på ham: Han er ved at blive fed
He takes to eat as you can see at him: He is going to be fat

Gå ud og leg i haven, mens jeg dækker bord. Skynd dig nu. Jeg kan ikke have dig til at tosse rundt herinde.

Go out and play in the garten while I set the table. Now hurry up. I cannot have you fool about in here.

Cynthia prøver på at læse lektier, mens Joe, der er i bad, synger falsk[..off-key..] til hele nabolagets misfornøjelse.
… sådan gør han altid – larmende og uden hensyn til andres velbefindende. Det er irriterende

Cynthia tries to read some homework, while Joe, who is in the bath, sings fake to dissatisfaction off whole neighborhood.
… he always does so – noisy and without considering for other’s well-being. It is annoyingly.

Altså, der er ca. 1½ uge tilbage til eksamen - vi må virkelig arbejde hårdt får at nå det alt sammen.

So, there is about one and a half weeks left for the exam - we have to work hardly to achieve it all.

Præsidenten forklarede pressefolkene, at de skulle koncentrere sig om vigtigere sager.

The president explained to the pressmen that they should concentrate on more important matters.

Når jeg siger, at I skal være stille, er det ikke en regel, I skal efterleve resten af livet.

When I say that you should be quiet is not a rule, you shall live in accordance with the rest of your lives.

Hvis hun skal lære grammatik, må hun sætte dig på sin flade og læse.
If she have to learn grammar she must sit on her behind and read

Du må have arbejdet hård for at opnå det resultat.
.. Å, det kan godt være – jeg har bare undgået at spilde min tid med at drikke, ryge og alt det andet.
You must have worked hardly to achieve this result.
... oh, it could be - I just have avoided to waste my timewith drinking, smoking and everything else.
 

på forhånd tak :)