Måleenheden sievert. :D

Hej allesammen!

Er der nogle, som vil være rigtig søde at omskrive dette stykke tekst til forståeligt dansk? Der er noget af det, som jeg ikke rigtig forstår.

Når det menneskelige legeme bestråles, sker der en vekselvirkning mellem strålingen og legemet, idet strålingen afsætter sin energi i kroppens væv. Det er denne energiafsættelse, som kan forårsage forskellige former for biologisk skadevirkning på mennesket. Til at beskrive strålingens energiafsættelse anvendes den fysiske størrelse absorberet dosis, der angiver den afsatte energi pr. masseenhed. Enheden for absorberet dosis er gray (Gy): 1 Gy = 1 joule pr. kg

Strålingsskader i mennesker afhænger ikke alene af den absorberede dosis, men også af typen og
energien af strålingen. Nogle strålingstyper som eksempelvis alfa- og neutronstråling har en større
biologisk sandsynlighed (effektivitet) pr. absorberet dosisenhed til at forårsage senere kræftskader. Derfor har man indført begrebet effektiv dosis, som tager hensyn til både forskel i biologisk effektivitet af forskellige strålingstyper og til forskellig følsomhed i kroppens væv mht. dannelse af senskader. Enheden for effektiv dosis er sievert (Sv): 1 Sv = 1 joule pr. kg, vægtet med hensyn til biologisk effektivitet og vævsfølsomhed Effektive strålingsdoser er derfor - i modsætning til absorberede doser - additive, når man skal vurdere risikoen for en senskade. Den effektive dosis er kun defineret for lave doser.
 

På forhånd tak!