Oversættelse af lille sætning

Hej :)

Hvordan oversætter man:

"Forholdet mellem den lille djævel og forældrene er ikke godt, og derfor tager de ham ud af skolen og sætter ham i lære på en arbejdsplads"?

Indtil videre har jeg "les rapports entre le petit diable et les parents sont ne pas bien, et pour cette raison..."

jeg kan slet ikke få det oversat derfra. håber der er nogen der kan oversætte dette for mig :)