Oversættelse af ord der ikke står i ordbogen

Hej med jer,

Jeg skal have oversat nogle ord til fransk og jeg er lidt i tvivl om, hvad det hedder, når man ikke kan finde det i ordbogen. Jeg har gættet hvor jeg kan, men håber nogen kan hjælpe hvor jeg er gået galt. Det drejer sig om følgende ord:

mp3 fil: Le fichier mp3 (Er jeg ganske sikker på er forkert, men ja)

Pladeselskab: La compagnie des disques

At fildele (musik): partager des fichiers de musique

Fildeling: Le partage des fichiers de musique. Her er jeg endnu mere usikker fordi deling er ental men vel skal rette sig efter filer, som dog er hankøn flertal.

Dansk Musiker Forbund: L´union des musiciens danois (Skal danois mon være med stort?)

Musikforbrugere: Les consommateurs de la musique

Internetbrugere: Les utilisateurs de l´Internet

Håber nogen derude kan hjælpe.

På forhånd tak

VH

Lå