spg. til én engelsk sætning

15. maj 2009 af poppen (Slettet)

Vil du være sød at hjælpe mig med denne sætning?

Er det grammatisk korrekt at skrive:

...in case it should go wrong

det jeg gerne vil sige er: ...dersom det skulle gå galt

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. maj 2009 af smukkedivadiva (Slettet)

Jeg ville mene at dit bud er korrekt :D

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. maj 2009 af sHastrup (Slettet)

enig

Brugbart svar (1)

Svar #3
16. maj 2009 af Stygotius (Slettet)

Det er helt i orden

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. maj 2009 af Karen L. (Slettet)

In case it turns out otherwise......

in case it turns out wrong...

kunne måske også bruges?

Brugbart svar (0)

Svar #5
17. maj 2009 af Machiavelli (Slettet)

Sætningen er en tautologi, og dermed ikke korrekt. Karens forslag ser derimod fine ud.

Skriv et svar til: spg. til én engelsk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.