Fransk

Rettelser søges..

04. december 2004 af Seba@ (Slettet)

Hey er ikke så godt til fransk, så ville lige høre om der var nogle der gad at komme med nogel rettelser, det er især de sidste 2 linier jeg er i tvivl om :

Laruent est un jeune homme, il est brune et aux yeux bleus. Il est musicien dans un groupe de rock. Laurent avait un frère, Jean, qui mourait. Il etais infecté du SIDA. Laurent et ses parentes ne parlent pas de qui, ils raconte que Jean est mort à cause d’un accident de plongèe sous-marine. Il quitter la maison, parce que il ne tenir ferme pas sa pére

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. december 2004 af Pierre (Slettet)

Laurent est un jeune homme, il est brun et il a des yeux bleus. Il est musicien dans un groupe de rock. Laurent avait un frère, Jean, qui est mort. Il étai. infecté par le SIDA. Laurent et ses parentes ne parlent pas de lui, ils raconte.. que Jean est mort à cause d’un accident de plongèe sous-marine. Il quitte la maison, (parce que il ne tenir ferme pas sa pére ?)

. lettre manquante
? comprend pas

Amitiés,
Pierre

Svar #2
04. december 2004 af Seba@ (Slettet)

mange tak for hjælpen.. Det jeg mener med: parce que il ne tenir ferme pas sa pére.. fordi han ikke kan holde sin far ud...

Brugbart svar (0)

Svar #3
04. december 2004 af Pierre (Slettet)

parce qu'il ne peut pas supporter son père.

ou

parce qu'il ne peut pas s'entendre avec son père

ou
parece que ses relations avec son père sont trop problématiques.

Amitiés,
Pierre

Skriv et svar til: Rettelser søges..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.