Tysk
HJÆLP hurtigt ! - har brug for rettelser
Hej !
Håber meget på, at der er nogen der vil hjælpe mig med noget tysk. Jeg har skrevet et referat på tysk, og håber nu der er nogen der vil hjælpe mig med at rette det ? (jeg har selv gjort det så godt jeg kunne)
Referat:
Dieser text handelt von einem Junge der heisst Mark. Mark ist in Vietnam geboren, mitten im krieg. Von seinem Vater wissen wir nicht zu viel, weil er im Krieg verschollen ist. Seiner Mutter ist vor den Augen des Mark und seinen Geschwistern getötet. Deshalb sind Mark seine Geschwister in einem Heim abgegeben. Später kommen seine Geschwister in anderem Heime und Mark ist ganz allein und vergisst allmählich alles. Aber ab und zu hat er immer noch schreckliche träume davon. Als Mark fünf Jahre ist, kommt er mit einem Flugzeug mit anderen vietnamesischen Kindern nach Deutschland, wo neue Eltern warteten. Mark hat angst. Alles ist anders – die Häuser, keinen Krieg, keinen Bomben, die Hautfarbe war ganz weiss, er bekommt neue Name – Mark Dobler und hat auch eine neue Schwester – Renate. Ja alles ist ganz anders. Mark lernt die Sprache sehr schnell und nach einem Jahr kümmeren sich nicht mehr um die andere Farbe und Aussehen. Aber mit der schule änderte sich das. In der Pause ist er ganz allein und eine Horde von grössere Jungen. Sie nennen ihn „der Gelbe“ und sagt er ist ein Chinese. Die Horde provoziert ihn und er beginnt zu weinen. Am nächsten Tag auf dem Weg zur Schule hört er einige Junge tusschelte „da ist der gelbe Junge“. Er rennt auf den Jungen zu und sprang an ihm. Aber wenn Mark ihm abkehrte, er Tritt in den Hintern und Mark lief nach Hause. Aber mit der Zeit geht es besser mit Mark. In die dritte Klasse war er zum Klassensprecher gewählt worden.
Svar #1
09. juni 2009 af Morten2002 (Slettet)
Dieser Text handelt von einem Jungen der Mark heisst. Mark ist in Vietnam geboren, mitten im Krieg. Von seinem Vater wissen wir nicht viel, weil er im Krieg verschollen ist. Seine Mutter ist vor den Augen von Mark und seinen Geschwistern getötet worden. Deshalb sind Mark seine Geschwister in einem Heim abgegeben worden. Später kamen seine Geschwister in andere Heime und Mark war ganz alleine und vergaß allmählich alles. Aber ab und zu hatte er immer noch schreckliche träume. Als Mark fünf Jahre war, kam er, mit einem Flugzeug zusammen mit anderen vietnamesischen Kindern nach Deutschland, wo neue Eltern warteten. Mark hatte Angst. Alles ist anders – die Häuser, kein Krieg, keine Bomben, die Hautfarbe war weiss, er bekommt einen neuen Namen– Mark Dobler. Er hat eine neue Schwester – Renate. Ja, alles ist ganz anders. Mark lernt die Sprache sehr schnell und nach einem Jahr kümmert sich keiner mehr um die andere Hautfarbe und sein Aussehen. Aber in der Schule änderte sich das. In der Pause ist er ganz allein und eine Horde von grössere Jungs. Sie nennen ihn „der Gelbe“ und sagen er ist ein Chinese. Die Horde provoziert ihn und er beginnt zu weinen. Am nächsten Tag, auf dem Weg zur Schule hört er einige Jungs tusscheln„da ist der gelbe Junge“. Er rennt auf den Jungen zu und sprang ihn an. Aber wenn Mark ihm abkehrte???? Hvad mener du her? er Tritt in den Hintern( er trat ihn in den Hintern) und Mark lief nach Hause. Aber mit der Zeit geht es Mark besser. In der dritten Klasse war er zum Klassensprecher gewählt worden.
Svar #2
10. juni 2009 af Stygotius (Slettet)
Morten 2002s forslag er rigtig godt sprog; -husk bare lige det store bogstav i
"Aber ab und zu hatte er immer noch schreckliche träume."
Svar #3
10. juni 2009 af danielruhmann (Slettet)
mitten im Krieg? Während des damals stattgefundenen Krieges.
Horde von größeren Jungen.
sprang? tempuswechsel
Skriv et svar til: HJÆLP hurtigt ! - har brug for rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
