skulle/ville/burde formen

ER der en der vil kigge denne her oversættelse i gennem for fejl?.. knuz Janni

Han kunne godt forstå den tyske grammatik, men gad ikke gøre det arbejde, som var nødvendigt for at lære den. Han skulle have slået meget mere op i sin grammatik for at blive sikker.
Jeg skulle aldrig have kysset Sabine, nu tror hun at vi er forlovede. Hun vil absolut præsentere mig for sin familie og har spurgt om vi ikke skulle købe ringe. Men jeg vil ikke forloves – og slet ikke med Sabine, som jeg aldrig rigtig har kunnet snakke med.
Dora vidste godt, at hun ikke måtte tage den sidste flødeskumskage, det havde hendes mor lært hende, men hun havde for stor lyst til den, og til sidst kunne hun ikke modstå fristelsen, det havde jeg heller ikke kunnet i hendes sted.

Er konnte die deutsche Grammatik gut verstehen, aber er wollte nicht die Arbeit machen, die notwendig um zu lernen war. Er hätte viel mehr in seiner Grammatik nachschlagen sollen um sicher zu werden.
Ich hätte nie Sabine küssen sollen, jetzt glaubt sie dass wir verlobten sind. Sie wollte mir unbedingt zu ihrer Familie vorstellen und hat gefragt ob wir Ringen kaufen sollen. Aber ich will mir nicht verloben lassen – und gar nicht mit Sabine, die ich nie richtig sprechen mit konnte.
Dora wusste schon dass sie den letzten Sahnekuchen nicht nehmen sollte, das hatte ihre Mutter sie beigebracht, aber sie hatte einen großen Appetit auf den und zum Schluss konnte sie nicht die Versuchung widerstehen, das konnte ich auch nicht an ihrer Stelle.