Tysk
8 korte tyske sætninger - rette?
Nogen der vil være sød og rette de her sætninger? (fra dansk til tysk)
Die Mutter hat ein gutes Verhältnis zu ihr Mann.
Moderen havde et godt forhold til sin mand.
Sie Freude sich an die kleine Dingen in Leben.
Hun glædede sig til de små ting i livet.
Die Familie ist nicht gesund weil sie nicht viel essen.
Familien er ikke sund fordi de spiser ikke meget.
Der kleinste die Kindern war krank gewesen.
Den mindste af børnene var blevet syg.
Der bloße Gedanke an ihn zu verlieren scheut sie.
Alene tanken om at miste ham forskrækkede hende.
Sie verkauft die Kleider.
Hun købte tøj.
Er versagst sie nicht mehr zu trennen.
Han lovede hende ikke at skulle skilles mere.
Der Herd funktioniert nicht.
Komfuret virker ikke.
Svar #1
17. august 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Hej mm :)
Her kommer nogle rettelser:
1) Die Mutter hatte (datid) ein gutes Verhältnis zu ihrem (dativ) Mann.
2) Sie freute (verbum = ikke stort begyndelsesbogstav) sich über die kleine Dinge in dem Leben.
3) Die Familie ist/sind (er ikke helt sikker på, om man her skal se familien som en samlet helhed eller som bestående af flere individer) nicht gesund, weil sie nicht viel essen.
4) Das kleinste der Kinder (genitiv) war krank geworden (blive i før datid).
5) Der blosse Gedanke daran (dar- sættes foran en præposition, når der kommer en at-sætning efter), ihn zu verlieren, erschrak (datid) sie.
6) Sie kaufte (datid, verkauft betyder 'sælger') Kleider.
7) Er versprach (datid) sie, sich nicht mehr scheiden (om ægteskabets ophør) zu lassen.
8) Rigtig :-)
Hilsen Lisbeth
Svar #2
20. august 2009 af danielruhmann (Slettet)
über die kleinen Dinge im Leben
Die Familie IST
Er versprach IHR/IHNEN
Skriv et svar til: 8 korte tyske sætninger - rette?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.