Rettelse af 3 ord

Er "Der" et navn?

Eller mangler vi den hovedsætning eller person/ting, som "der" viser hen til?

Men nej, din sætning giver ingen mening.

Præcis. Hovedsætnigen, har jeg ikke skrevet med ind..

Men, som den står nu.. Er det korrekt oversat??

 Uden hovedsætningen kan det ikke afgøres, om din bisætning er korrekt, da dit relative pronomen viser hen til et eller andet, som har et køn. Kønnet på det/den skal kendes, før det kan konkluderes, om din sætning er korrekt.

Grammatisk er din sætning dog helt ude i hampen.

I Sydamerika er der mange millioner, der taler spansk.

.... welches Spanischen spricht.

Det er hele sætningen... Hvordan skal det sidste ellers oversættes?

Prøv at analysere din ledsætning.

Hvad er grundled.

Hvad er verbum.

Hvad er akkusativ?

Det helt umuligt for mig, er gået helt kold.

Vil du ikke bare lige rette den for mig. Ikke andet.

taler = verbum :b

 Hvad viser "der" tilbage til ? et ord i ental eller flertal ?  -i 1. eller 2. eller 3. person ?

måske du  også lige skulle tænke over hvilken personendelse verbet skal have...........

Som en hollandsk præst engang sagde til mig "Ja, die deutschen Ausgänge sind mir immer ein Mysterium gewesen"

Hvis du kan dine pronominer, er det ikke spor svært at gøre din sætningsstump  rigtig.