Tysk
kan i oversætte dette til dansk??
Ich glaube, Geld kann Ihnen helfen, einige der Probleme, glücklicher, aber nicht glücklicher machen lösen können
hvordan lyder det? nogenlunde?
Svar #1
20. september 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Desværre ikke særlig godt, selvom jeg forstår meningen.
Svar #2
21. september 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Hej mr.troublemaker
Hvis jeg forstår din sætning ret, ville jeg nok skrive noget i retning af:
"Ich glaube, dass Geld Ihnen helfen kann, damit glücklicher zu werden. Es kann Ihnen aber nicht helfen, Ihre Probleme zu lösen".
Hvis ikke det var det, du mente, kan du bare skrive den danske sætning herind, så vil jeg gerne kigge på den :-)
Skriv et svar til: kan i oversætte dette til dansk??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.