har virkelig brug for jeres hjælp

Wenn man (wird) anders wird, (bedeuten) bedeutet es, dass (zu) man Widerstand leisten will, weil man gegen Problemen stehen will (Hvad mener du her?). In diesem Zusammenhang, wird die Problemstellung, dass die Frau die Kinder an ihrer Seite werden (Hun skal blive til børnene vd hendes side??)  soll. Wir sehen immer in das TV, dass eine (Steifmutter) Stiefmutter eine „Hexe“ wird, und man sieht die Stiefmutter den Kindern schlecht behandeln. (einer schlechten Behandlung von den Kindern geben) Aber warum müssen wir immer das glauben? Es ist ein Vorurteil (Vorteil=fordel; Urteil=dom) für (die ganzen) Frauen. Eine Stiefmutter konnte auch (ein) liebevoll und nett (wird) sein, wie ein richtige Mutter. Diese Anblicke sollen geändert werden. Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Frau und Juliane füreinander Kontrast sind, weil (ihr beiden) beide ihre Herzen (Banken)klopfen, wenn Herbert in ihrer Nähe kommt. Sie (fühlt) fühlen beide Einigkeit, wenn es (handelt) über Gefühle und Mangel auf Aufmerksam handelt.
Die Botschaft des Textes ist, dass man (für) eigene Verantwortung tragen (müssen) muss. Das sehen wir, wenn Herbert nicht (zeigt liebe) Liebe für seine Frau zeigt, und es führt vielleicht zu (die) Scheidung. Er zeigt nicht, dass er eine Verantwortung tragen kann. Er zeigt, dass er eine neue Familie nicht stiften kann. Man muss deshalb über (unsere) seine Handlung nachdenken, bevor (wir) man einen schwerwiegenden Schritt (tragen) (..før man tager et tungtvejende skridt?) nimmt/macht. Wir müssen lernen, dass wir, obwohl wir wie die Frau in der Geschichte in einer harten Situation stehen, optimistisch sein müssen, denn wir können die Probleme lösen. (obwohl wir in einer harten Situation leben, wie die Frau in dem Gesichte, müssen wir optimistisch für die Situation sehen so wir die Probleme lösen können). Die Frau muss die Verantwortung übernehmen bevor es über alle gehen (??). Es ist auch wichtig (zu wird) geduldig zu sein, und in diesem Zusammenhang (es) ist es wichtig (zu wird) geduldig zu sein, wenn die Frau eine gute Verbindung mit den Kindern haben (wollen)  will.

Du bruger rigtig meget den danske ordstilling, som jo er anderledes på tysk.

Fx: "Wenn man wird anders... " 

Direkte oversat: "Når man bliver anderledes."

Og det er rigtigt på dansk, men på tysk skal du sætte ordene nogle andre steder: Wenn man anders wird = Når man anderledes bliver

Er det forståeligt nok? :) Håber det kan bruges

 Sku'  vi  ikke sige:

1.  im Fern(sehen)

2. ...man sieht, dass die Stiefmutter die Kinder schlecht behandelt

3.  Es ist ein Vorurteil (fordom) gegen  Frauen

4.  wie eine richtige Mutter

5.  für einander Kontraste sind.

6.  wenn Herbert in ihre Nähe kommt.

7.  wenn es von Liebe...........handelt.

8.  wenn Herbert keine Liebe.........zeigt.

9.  Er scheint nicht eine Verantwortung tragen zu können.

10. Mann muss  deshalb sich seine Handlung überlegen

Hov, kan godt se jeg ikke fik oversat det hele heeelt rigtigt, sorry :$

 Hvad skal  " Wenn man wird anders, bedeuten es zu man Widerständen treffen will "  dog mon betyde ????

Hmm, måske at når man bliver anderledes, møder man modstand :S

 Hæ, Hannah,    .........måske.  I så fald skal det f.eks. hedde:

Wenn man sich von den anderen unterscheidet, werden andere Leute einem den Rücken kehren oder sogar einem feindselich sein."  Kurz, -man wird das hässliche Entlein.