Fransk

Rettelse

28. oktober 2009 af raadyr (Slettet) - Niveau: A-niveau

Er der nogen der har tid til at rette denne opgave?

Jeg har oversat fra dansk til engelsk:

Han kan ikke lide skolen - Il n'aime pas l'école
Han kommer aldrig til tiden - Il vient jamais à l'heure
Han laver ikke sine lektier - Il ne fait pas ses devoirs
Han lægger ikke engang bøgerne i tasken - Il n'a pas même des livres dans votre sac
Han læse hun tegneserier - Il a lu ses bandes dessinées
Han vil ikke længere svare - Il ne répondra plus
Han er slet ikke normal - Il n'est pas normal
 


Svar #1
28. oktober 2009 af raadyr (Slettet)

Han læser kun tegneserier - Il ne lit que des bandes deesinées


Brugbart svar (2)

Svar #2
28. oktober 2009 af Pierre (Slettet)

Han kan ikke lide skolen - Il n'aime pas l'école
Han kommer aldrig til tiden - Il vient jamais à l'heure
Han laver ikke sine lektier - Il ne fait pas ses devoirs
Han lægger ikke engang bøgerne i tasken - Il n'a pas même de livres dans le sac
Han vil ikke længere svare - Il ne veut plus répondre
Han er slet ikke normal - Il n'est pas normal
Han læser kun tegneserier - Il ne lit que des bandes dessinées

Amitiés

Pierre


Svar #3
28. oktober 2009 af raadyr (Slettet)

Merci beaucoup :)

Kan du også Benægte følgende sætninger:

Il est content du résultat (slet ikke)

Elle comprend quelque chose

Quelqu'un répond

Il a fait quelque chose de grave

Elle a vu quelqu'un


Svar #4
28. oktober 2009 af raadyr (Slettet)

og evt. oversætte dette??

Geneviève er ulykkelig. Guy aftjener sin værnepligt. Efter nogle måneder er han i krig. Hun modtager kun sjældent et brev fra ham. Hun tror, at han måske ser andre kvinder. Hvad skal hun gøre nu, hvor hun er gravid? Roland Cassard er blevet forelsket i Geneviève. Han vil gerne gifte sig med hende. Madame Emery synes, at hendes datter er for ung til ægteskab. Det må vente. Roland Cassard ved ikke, at Geneviève er gravid. Geneviève føler, at Guy glider væk fra hende. Hun tænker, at hvis Roland Cassard vil gifte sig med hendes, selv om hun er gravid, må han være seriøs.

aftjener sin værnepligt – faire son service militaire
Være i krig – faire la guerre
Hvor – Her: que
Blive forelsket i – tomber amoureux de (har être som hjælpeverbum)
Gifte sig med – se marier avec
Føle – sentir (uregelmæssigt)
Glide væk fra – s’éloigner de
Selv om – même si


Skriv et svar til: Rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.