Tysk
Hjælp til 1 sætning...
Microsoft Word er meget uenig med mig og fortæller mig at nedenstående er grammatisk forkert. Vil nogen tage et kig?
Dem nachfolgenden Tag sitzt Jochen in seiner Garten und geniesst die Sonne.
Svar #1
01. november 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Mit bud ville være: Am nachfolgenden Tag sitzt Jochen in seinem Garten und geniesst die Sonne.
Svar #2
01. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Ja, enten det som Lisbeth siger eller husk !!
Tiden HVORNÅR i akkusativ STÅR, -altså "den nachfolgenden Tag."
Man kunne også skrive "Den folgenden Tag sitzt Jochen in seinem Garten (maskulinum) die Sonne genießend."
HUSK: man skal bruge ß og ikke ss efter en lang vokal eller efter en diftong.
...................man kan lave ß ved at holde ALT nede og trykke 225 imens (NB .på det højre numeriske tastatur !)
Svar #4
01. november 2009 af danielruhmann (Slettet)
#2
Husk korrekt ordstilling, hvis du vil bygge sætningen op sådan:
Den folgenden Tag sitzt Jochen die Sonne genießend in seinem Garten.
Svar #5
01. november 2009 af Tyskfødt (Slettet)
Den folgenden Tag sitzt Jochen, die Sonne genießend, in seinem Garten. ( 2 x med komma)
Et alternativ: Den folgenden Tag sitzt Jochen in seinem Garten (maskulinum) , um die Sonne zu genießen."
Svar #6
02. november 2009 af danielruhmann (Slettet)
#5
Efter tysk kommasætning skal der ikke noget komma.
Svar #7
02. november 2009 af Stygotius (Slettet)
ruhmann,
Dies ist wohl nicht ganz korrekt. Siehe mal Wahrig Deutsches Wörterbuch, Seite 123, -Abschnitt 2.3.2.
"Adjektivische Attribute werden werden durch K(omma) abgetrennt" (z.B. "zwei seiner Kinder, Fritz und Hans, kamen..."
Skriv et svar til: Hjælp til 1 sætning...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.