Engelsk
betydningsforskelle mellem to verber!
Jeg skal forklare, på dansk, betydningsforskellen mellem de to verber i hvert par:
1. to sit - to set
2. to lie - to lay
3. to rise - to raise
4. to fall - to fell
Mit bud:
1. "Set"; at man anbringer et objekt et bestemt sted - "sit"; at man fysisk set sidder ned
2. "lie"; at lyve over for en - "lay"; at sætte noget fra sig f.eks. en bog
3. "rise"; at hæve sig over noget - "raise"; at rejse noget (f.eks. en byging)
4. "fall"; at man fysiskset falder - "fell"; datidsformen af falde.
Svar #1
14. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Den principielle forskel er at alle verberne i række to er transitive, dvs. at de kræver et direkte objekt (genstandsled).
Man kan også sige -på en barnlig måde- at verberne i række 2 betyder "at få nogen/noget til at gøre det som verberne i række 1 betyder.
Eks: "fall" betyder at falde, "fell" betyder at få til at falde, dvs. "fælde"
"rise" betyder at stige, -"raise" betyder at få til at stige, dvs. "hæve", rejse op, rejse op
Smlgn. dansk: "ligge" er intransitivt, mens "lægge" er transitivt
datidsformen "hang" er intransitiv, mens datidsformen "hængte" er transitiv.
Budene på nr. 2 og 4 er altså ganske forkerte og misforståede.
Svar #2
15. november 2009 af Mac3 (Slettet)
I nummer 2 har du blot fået fat i den forkerte betydning af verbet "lie". Det kan ganske rigtigt betyde at lyve, men det kan også betyde at ligge (I lie on my sofa every day), og det er den sidste betydning, der er relevant for denne opgave.
"Lie" kan desuden også have 2 betydninger som navneord (en løgn og et leje (et sted at ligge)), så de har ikke tænkt sig godt om, de englændere :)
Fælles for dine ordpar er, at 2. ord, som #1 ganske rigtigt skriver, skal have "something" efter (transitivt).
to lie - to lay (something)
to sit - to set (something) osv.
Skriv et svar til: betydningsforskelle mellem to verber!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.