Engelsk

hej kan i hjæpe mig om jeg har oversat rigtigt og gramatisk

26. november 2009 af hotboyhot (Slettet) - Niveau: 8. klasse

kan i godt  hjælpe mig med at rette om jeg har oversæat rigtigt. 

her er det danske

Demokrati betyder folkestyrer, folkestyrer er en statsform hvor folket har den politiske magt.
Folkestyrer kommer fra græsk sprog, folke betyder på græsk demos og styrer betyder på græsk krati, ordet demokrati kommer fra det græske sprog. Demokrati er en politisk regering af mennesker. Der er to principper i demokrati, lighed og frihed, borgere er lige for loven og har lige adgang til magten. Før i tiden blev mange lande styret af en konge, at et land bliver styret af en konge hedder enevælde.

her er det oversat til engelsk

Democracy mean National government, National government is a form of government where the people have the political power. Democracy comes from the Greek language, National means in Greek demos and government means in Greek power, the word democracy comes from the Greek language. Democracy is a political government of the people. There are two principles of democracy, equality and freedom, citizens are equal for the law and have equal access to power. Before in time, many countries are government by a king, that a country is government by a king called absolute.


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. november 2009 af Erik Morsing (Slettet)

slet lige dette her først, du gentager dig selv the word democracy comes from the Greek language. Og så er der ikke lige adgang til magten, den, der har penge, har også magt

Democracy means

der er mere men kig denlige igennem en gang til


Svar #2
26. november 2009 af hotboyhot (Slettet)

oki er der andre fejl du kan hjælpe med


Brugbart svar (0)

Svar #3
26. november 2009 af rakijovic

Både den danske og engelske tekst har brug for en kærlig hånd. Nedenstående er mit bud på en mere sammenhængende og uddybende forklaring på hvad ordet 'demokrati' betyder og står for. Jeg vedhæfter også bidderne som pdf-fil, da studieportalen ikke understøtter Unicode.

'Demokrati' betyder folkestyre og er en styreform hvor folket har den politiske magt. Selve ordet er fra græsk dimokratía (δημοκρατ?α), i sin tur afledt fra dêmos (δ?μος), 'folk', og krátos (κρ?τος), 'styre'. Demokrati er en politisk regering af mennesker [<---lige lovlig tåget formuleret; overvej at skrotte denne sætning helt). Der er to grundlæggende principper i demokrati; lighed og frihed. Borgere er lige for loven og har lige adgang til magten via folkevalg. Før i tiden blev mange lande styret af en enehersker, fx en konge, zar eller kejser. At et land bliver styret af en enehersker hedder et enevælde, eller, såfremt eneherskeren har tiltvunget sig magten, en totalitær stat.

Democracy, from Greek dimokratía, in turn derived from dêmos (δ?μος) and krátos (κρ?τος) ('people' and 'governing', respectively), and so the phrase means 'people's power' or 'power to the people.'
The two core principles of democracy are equality and freedom. All citizens are equal to the law and have equal access to power. In older days, most countries were governed by a single ruler—say, a king, zar or emperor. Countries with only one ruler are known as absolute monarchies—or, if the ruler has forced his way to power, a totalitarian state.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 

Vedhæftet fil:demokrati.pdf

Skriv et svar til: hej kan i hjæpe mig om jeg har oversat rigtigt og gramatisk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.