Fransk
Hjælp til fransk oversættelse!
22. januar 2005 af
Mill@ (Slettet)
Hej!
Håber en af jer vil læse denne igennem for fejl. I den sidste del har jeg forsøgt at lave cond.!
À la fin de l’histoire nous lisons comment l’homme détruit leur soir. Quand ils ont fini de manger, il lui tend son manteau et au même instant il voit à la messagerie de son portable. Elle trouve cette très mauvais et devient très désappointé. Il ne comprends pas que elle soit fâché, mais elle rentre.
Je crois, que je aussi deviendrais aigre et désappointé, mais je ne pas rentrais. Je donnais lui une chance. Dans notre temps ce n’est pas anormal que « dépendre » de son téléphone portable. Mais je crois en fait, que je aussi verrais à mon téléphone portable, si j’avais une messagerie !
Mvh. Mill@!
Håber en af jer vil læse denne igennem for fejl. I den sidste del har jeg forsøgt at lave cond.!
À la fin de l’histoire nous lisons comment l’homme détruit leur soir. Quand ils ont fini de manger, il lui tend son manteau et au même instant il voit à la messagerie de son portable. Elle trouve cette très mauvais et devient très désappointé. Il ne comprends pas que elle soit fâché, mais elle rentre.
Je crois, que je aussi deviendrais aigre et désappointé, mais je ne pas rentrais. Je donnais lui une chance. Dans notre temps ce n’est pas anormal que « dépendre » de son téléphone portable. Mais je crois en fait, que je aussi verrais à mon téléphone portable, si j’avais une messagerie !
Mvh. Mill@!
Svar #1
22. januar 2005 af Pierre (Slettet)
À la fin de l’histoire nous lisons comment l’homme détruit leur soirée. Quand ils ont fini de manger, il lui tend son manteau et au même instant il regarde la messagerie de son portable. Elle trouve cela très mal et est très désappointée. Il ne comprends pas qu' elle soit fâchée, mais elle rentre (chez elle).
Je crois, que je serais aussi aigre et désappointé, mais je ne rentrerai pas. Je lui donnerai une chance. Dans notre temps ce n’est pas anormal que de « dépendre » de son téléphone portable. Mais je crois en fait, que je regarderai aussi mon téléphone portable, si j’avais une messagerie !
rai futur
ais conditionnel
Amitiés, Pierre
Je crois, que je serais aussi aigre et désappointé, mais je ne rentrerai pas. Je lui donnerai une chance. Dans notre temps ce n’est pas anormal que de « dépendre » de son téléphone portable. Mais je crois en fait, que je regarderai aussi mon téléphone portable, si j’avais une messagerie !
rai futur
ais conditionnel
Amitiés, Pierre
Skriv et svar til: Hjælp til fransk oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.