Tysk
Oversæt dansk til tysk. Haster!
Hej... Jeg vil gerne have hjælp til en oversættelse af følgende tækst. På forhånd tak :)
Jeg bor i København, som er Danmarks hovedstad, Mine forældre har et hus i Vanløse. Jeg bor hos mine forældre, Jeg betaler 2000 kroner for mit værelse og maden. Jeg arbejder hos firmaet Hansen & Petersen i Bredgade. Jeg er lærling. Jeg ankommer altid først om morgenen. Arejdet er meget interessant, og vi har altid megat at lave. Firmaet handler med Tyskland og Frankrig. Vi sælger kontormøbler. Min chep hr. Petersen, er meget dygtig. Han rejser ofte til Tyskland. Når han kommer hjem, skriver han lange breve til kunderne, og så får vi tit store ordrer. Jeg er glad for at være i firmaet
Svar #1
01. december 2009 af nurgul (Slettet)
Ich wohne in Kopenhagen, Dänemark Hauptstadt, Meine Eltern haben ein Haus in Vanløse. Ich wohne mit meinen Eltern, zahle ich 2000 Dollar für mein Zimmer und das Essen. Ich arbeite bei der Firma Hansen & Petersen Bredgade. Ich bin ein Lehrling. Ich kommen immer zuerst in den Morgen. Arejdet ist sehr interessant, und wir haben MEGAT immer zu tun. Das Unternehmen beschäftigt sich mit Deutschland und Frankreich. Wir verkaufen Büromöbel. Meine Chep Herr Petersen ist sehr klug. Er reist oft nach Deutschland. Als er nach Hause kommt, schreibt er lange Briefe an Kunden und wir bekommen oft große Aufträge. Ich freue mich, in der Firma werden.
Svar #2
01. december 2009 af saerkjaer (Slettet)
Tusinde tak! :D hvordan bøjer jeg verberne : Erzählen, fragen, antworten, schriben & besprechen ?:)
Svar #3
01. december 2009 af nurgul (Slettet)
ich erzähle
du erzählan
er/sie/es erzählt
wir erzählen
ihr erzählt
Sie erzählen
sie erzählen
ich frage
du fragst
Sie fragen
er/sie/es fragt
wir fragen
ihr fragt
Sie fragen
Sie fragen
Svar #5
01. december 2009 af Tyskfødt (Slettet)
Hastværk kan være lastværk
Ich wohne in Kopenhagen, Dänemarks Hauptstadt. Meine Eltern haben ein Haus in Vanløse. Ich wohne mit bei meinen Eltern, zahle ich 2000 Dollar und zahle monatlich 2000 DKK für mein Zimmer und das Essen. Ich arbeite bei der Firma Hansen & Petersen in der Bredgade. Ich bin Lehrling. Ich kommen immer zuerst in den Morgen.am Morgen. Arejdet Die Arbeit ist sehr interessant, und wir haben MEGAT immer eine Mege zu tun. Das Unternehmen beschäftigt sich handelt mit Firmen in Deutschland und Frankreich. Wir verkaufen Büromöbel. Meine Chep Chef, Herr Petersen, ist sehr klug. Er reist oft nach Deutschland. Als Wenn er nach Hause kommt, schreibt er lange Briefe an Kunden und wir bekommen oft große Aufträge. Ich freue mich, in der Firma werden. in dieser Firma zu sein.
ich erzähle
du erzählan erzählst
er/sie/es erzählt
wir erzählen
ihr erzählt
Sie erzählen
sie erzählen
ich frage
du fragst
er/sie/es fragt
wir fragen
ihr fragt
sie fragen
Sie fragen
Svar #6
01. december 2009 af danielruhmann (Slettet)
Lehrling -> Auszubildender ville måske være mere passende
Ich kommen -> ich komme
Skriv et svar til: Oversæt dansk til tysk. Haster!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.