Tysk
Rettelse af 2 sætninger please :-)
Hejsa-sa. Er der nogle, som vil være så venlig at se mine 2 sætninger igennem, og rette dem for fejl?
(oversat fra dansk til tysk)
1. Også i dag er det godt at være dansker i Südschleswig.
-Auch heute es ist gut zu einen Däne in Südschleswig bin.
2. Hvor længe vil et mindretal bestå, før de er helt integreret?
-Wo lange wird ein Minderheit besteht, bevor sie integriert sind?
På forhånd danke schön ;)
Svar #1
25. januar 2010 af rikke havskov (Slettet)
Det eneste jeg lige på nuværende tidspunkt kan se, er at du har skrevet Wo lange - det skal være Wie.
Svar #2
25. januar 2010 af iinfinity (Slettet)
Også i dag er det godt at være dansker i Südschleswig: Zu heute es ist auch gut zu einen Däne in Südschleswig bin. (zu styrer akk og Däne er maskulinum)
2. sætning ser fornuftig ud
Svar #3
25. januar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Nå, er du stadigvæk syd for grænsen med din opgave?
1. Også i dag er det godt at være dansker i Südschleswig.
-Auch heute es ist gut zu einen Däne in Südschleswig bin. Auch heute noch ist es gut, ein Däne in Südschleswig zu sein.
2. Hvor længe vil et mindretal bestå, før de er helt integreret?
-Wo lange wird ein Minderheit besteht, bevor sie integriert sind? Wie lange besteht eine Minderheit, bevor sie voll integriert ist? ("vil bestå" har jeg lavet om til nutid)
Skriv et svar til: Rettelse af 2 sætninger please :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.