Tysk

Tysk oversættelse, 3 sætninger

01. februar 2010 af Mixtrix (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg sidder og laver noget tysk, som jeg ikke rigtigt kan finde ud af . Derfor håber jeg at I lige kan hjælpe med at oversætte 3 sætninger for mig:

1 ) Rødhætte lover at følge den rette vej.

2 ) Ulven vil vide, hvor bedstemor bor.

3 ) Rødhætte forlader vejen for at plukke blomster. - um... zu...

´Ville være en kæmpe hjælp hvis I lige kunne kigge på det :)

Brugbart svar (1)

Svar #1
01. februar 2010 af Stygotius

Lav selv først nogle forslag.

Svar #2
01. februar 2010 af Mixtrix (Slettet)

1) Rotkäppchen verspricht, auf den rechten Weg zu folgen.
2) Der Wolf will wissen, wo die Großmutter lebt.
3) Rotkäppchen verlässt der Weg, um Blumen zu pflücken.

Brugbart svar (1)

Svar #3
02. februar 2010 af Stygotius

Det ser smadderfint ud, -bortset fra

1) "...........dem rechten Weg zu folgen."

2) "...........wo die Großmutter wohnt.

Brugbart svar (1)

Svar #4
02. februar 2010 af Stygotius

Ooops, -havde overset noget:

i 3) skal der naturligvis stå ".....verlässt den Weg" (Weg er jo da dir.obj.)

Skriv et svar til: Tysk oversættelse, 3 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.