Tysk

få sætninger med personlige stedord...

10. februar 2005 af RN1807 (Slettet)

Er der nogle der gider at hjælpe mig med de her personlige stedord, da jeg altid har haft problemer med dem. Der er også en enkelt med ejefald, den er jeg heller ikke sikker på :)

4.Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners børn kommer. (ejefald)
4.Ich stelle immer die Vase weg, wenn der Kinder meiner Freunde kommen. (ejefald)

7. Hun købte pladen, efter at hun havde hørt den hos sin venninde.
7.Sie kaufte die Platte, nachdem sie es bei ihre Freundin gehört hatte.

11.Nu spørger han, om hun har hans telefonnummer.
11.Jetzt fragt er, ob sie seine Telefonnummer hat.

på forhånd tak!

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. februar 2005 af Epsilon (Slettet)

RN1807:

Næsten korrekt oversat. Rettelser er angivet med stort;

4. Ich stelle immer die Vase weg, wenn DIE Kinder meiner Freunde kommen.

'venners børn' - det er kun vennerne, som er genitiv, ikke børnene.

7. Sie kaufte die Platte, nachdem sie SIE bei ihre Freundin gehört hatte.

'Platte' er femininum - derfor 'sie', når det er akkusativ. At det så ikke lyder pænt med to gange 'sie' i træk, er en anden sag :-)

//Singularity

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. februar 2005 af michael.padowan.dk (Slettet)

bei ihreR Freundin!!!

Svar #3
10. februar 2005 af RN1807 (Slettet)

jeg takker for foklaringen.

Svar #4
10. februar 2005 af RN1807 (Slettet)

hedder det: 7. Sie kaufte die Platte, nachdem sie sie bei ihre(r) Freundin gehört hatte.

Det der "ihrer", kommer det til at hedde det, fordi hendes veninde står i hunkøn og genitiv?

jeg tror endelig jeg er ved at fatte det :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
10. februar 2005 af Epsilon (Slettet)

#4: Nej, 'bei' styrer dativ - derfor 'ihrer'. Bare en dum fejl fra min side at glemme det i #1.

//Singularity

Svar #6
10. februar 2005 af RN1807 (Slettet)

nå, okay. kom også lige til at se det ikke var en genitiv sætning. hehe.

Skriv et svar til: få sætninger med personlige stedord...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.