Tysk
Tyskgrammatik - har brug for nogle rettelser.
Märchen
1. Übersetz ins Deutsche
Die Brüder Grimm haben im Jahre 1812 einen Märchen Sammlung freigegeben, wie alles Kinder wissen. Der besteht aus Volksmärchen, wie die hat hört. Wem kennt nicht Die kleine Rødhætte(f?), die der Wolf trifft? Oder Snehvide(f?), der die böse Hexe einen Apfel gibt? Oder Tornerose(f?), die der Prinz anzufreunden? Rødhætte, Snehvide und Askepot sind Figuren, wie die Kinder identifizieren können mit.
Die Welt auf Märchen ist schwarz und weiß. Es gibt gute Menschen und schlechte Menschen. Der Held, der Prinzessin zu befreien muss, müssen drei Tests passen. Manchmal trifft er einen großen Drache, der er bekämpfen muss, oder eine böse Hexe. Am Ende gewinnt er seine Prinzesse, die er einen Kuss gibt. Sie hat oft ein Vermögen. Und es ist nicht schlecht!
2. Wählt dir eine Nebenfigur aus „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ aus. Referiert den Teil des Märchens, in dem diese Figur vorkommt, aus dem Gesichtspunkt dieser Figur.
Ich habe die Ellermutter ausgewählt:
Das Glücksking treffen die Ellermutter in der Hölle, wo er über drei goldene Haare von des Teufel fragt. Sie antwortet dass dem Teufel an der Kragen am das Glücksking gehen will, und sagt dass sie will ihn helfen. Die Ellermutter verwandelt ihn zu einer Ameise, und sagt dass er muss in den Falten ihres Rockes verbergen.
3. Fang damit an, dich selbst vorstellen – gerne mit Details, die du dir selbst ausdekst.
Die Ellermutter der Teufels:
Ich bin eine gute Ellermutter des Teufels. Ich habe nie graue Haare, weil ich ein Teufel bin. Ich wohne mit meinem Urenkel, der die Welt kontrollieren, und ich denke meinen Leben glücklich ist. Mein Mann ist im der Himmel, weil er sehr fromm ist. Daher ist unsere Beziehung sehr kompliziert.
Svar #1
07. maj 2010 af Stygotius (Slettet)
Det "tyske" i opgavebeskederne er noget mærkeligt.
Märchen
1. Übersetz ins Deutsche
Die Brüder Grimm haben im Jahre 1812 eine(n) (Märchen) Sammlung von Märchen (frei)herausgegeben, wie alle(s) Kinder wissen. (Der) Die besteht aus Volksmärchen, wie die hat hört????. Wer(m) kennt nicht (Die) Das kleine (Rødhætte(f?)) Rotkäppchen, (die) das der Wolf trifft? Oder Snehvide(f?) Schneewittchen, (der) dem die böse Hexe einen Apfel gibt? Oder Tornerose(f?) Dornrößchen, ????? Rødhætte, Snehvide und Askepot sind Figuren, (wie) mit den die Kinder sich identifizieren können (mit).
Die Welt (auf) von Märchen ist schwarz und weiß. Es gibt gute Menschen und schlechte Menschen. Der Held, der die Prinzessin (zu) befreien muss, (müssen) muss drei (Tests passen) Prüfungen bestehen. Manchmal trifft er einen großen Drachen, (der) den er bekämpfen muss, oder auch eine böse Hexe. Am Ende gewinnt er seine Prinzessin(e), (die) der er einen Kuss gibt. Sie hat oft ein Vermögen. Und es ist nicht schlecht!
2. Wählt dir eine Nebenfigur aus „Dem(r) Teufel mit den drei goldenen Haaren“ . Referiert den Teil des Märchens, in dem diese Figur vorkommt, aus dem Gesichtspunkt dieser Figur.
Ich habe mir die Ellermutter ausgewählt:
Das Glücksking treffen die Ellermutter in der Hölle, wo er über drei goldene Haare von des Teufel fragt. Sie antwortet dass dem Teufel an der Kragen am das Glücksking gehen will, und sagt dass sie will ihn helfen. Die Ellermutter verwandelt ihn zu einer Ameise, und sagt dass er muss in den Falten ihres Rockes verbergen.
3. Fang damit an, dich selbst vorzustellen – gerne mit Details, die du dir selbst ausdenkst.
Die Ellermutter der Teufels:
Ich bin eine gute Ellermutter des Teufels. Ich habe nie graue Haare, weil ich ein Teufel bin. Ich wohne mit meinem Urenkel, der die Welt kontrollieren, und ich denke meinen Leben glücklich ist. Mein Mann ist im der Himmel, weil er sehr fromm ist. Daher ist unsere Beziehung sehr kompliziert.
- - - -Har ikke tid til resten
Skriv et svar til: Tyskgrammatik - har brug for nogle rettelser.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.