Fransk præsentation - En der kan rette?

Je ne suis pas danoise.

Hej Aida,

Det ser rigtigt godt ud. Der er et par småting, du kan rette:

 

Je m’appelle Aida. J’ai quatorze ans et mon anniversaire est le vingt-neuf juin, c'est-à-dire je suis cancer. J'ai des yeux sont bruns, les cheveux noirs avec des boucles et ainse de je suis fait 1m55 de hauteur. Je suis ne pas dane danoise, parce que mes parent viennent de le l'Iran.

Je vis dans une petit ville à l’ouest de Copenhague qui s’appelle Rødovre. J’habite avec mon père, Bahman, qui a quarante-huit ans, ma mere, Maryam, qui a quarante-deux ans et ma grande sæur, Jasmin, qui a dix-sept ans.

J’aime être avec des amis, elles sont très mignonnes. J'aime aussi au jouer le au foot et prendre des lecons de danse.

Mvh Christian

 Tusind Tak :-) 

Hej Aida

Nedenfor er nogle forslag til, hvordan din præsentation kan blive endnu bedre - markeret med fed skrift.

Det vil også være godt, hvis du kan skrive noget mere med forbindelse til Frankrig og fransk: Fx. at du er i gang med at lære fransk, at du har haft det i skolen i to år, at du kender noget fransk musik eller har set en fransk film fx.

Venlig hilsen

Thomas

...c'est-à-dire [Tilføj: que] je suis cancer. J'ai des [les] yeux sont bruns, [Slet komma. Tilføj: et] les cheveux noirs avec des boucles et je fait 1m55.

Je suis ne pas danoise [Husk, at nægtelsen består af "ne" og "pas", og at disse skal stå på hver side af udsagnsordet: Je ne suis pas.].

Je vis dans une petit ville [Husk, at tillægsordet skal have samme køn som det navneord, det lægger sig op ad] à l’ouest de Copenhague qui s’appelle Rødovre. J’habite avec mon père, Bahman, qui a quarante-huit ans, ma mere [Husk accenten, der fortæller, at det første 'e' i ordet udtales som et 'æ'], Maryam, qui a quarante-deux ans et ma grande sæur, Jasmin, qui a dix-sept ans.

J’aime être avec des amis [des = ubestemt flertal = nogle. Skriv i stedet: mes amis = mine venner. Det ser ud til, at du mener dine veninder, og så skal der lige tilføjes et 'e': amies. Eller du kan bruge et andet ord for veninder: copines] , elles sont très mignonnes. J'aime aussi jouer au foot et prendre des lecons [Tjek stavning, der mangler et vigtigt tegn i ordet, som fortæller, at det skal udtales løson - som det står nu, udtales det løcon - og det betyder: idioten...]  de danse.