Tysk

To små sætninger

30. marts 2005 af Amalie-pigen (Slettet)

Hej!

Ville bare lige høre om der var en der ville være sød at rette disse små sætninger -tysk er ikke lige min stærke side! :(

Jeg sagde jo, at du ikke skulle have spist den ekstra is:
Ich sagte doch, dass du nicht solltest das extra Eis gegessen.

Gud, er det ikke din bror? Jeg synes bestemt at det er den jakke han plejer at have på:
Herrgott, ist da nicht dein Bruder? Ich scheine wirklich, dass sie ist die Jacke die er pflegt zu tragen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. marts 2005 af Hilano (Slettet)

Der er lidt med bisætninger i begge to. Hvor verbet skal til sidst. :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. marts 2005 af danielruhmann (Slettet)

1) Ich sagte doch, dass du nicht das Eis gegessen solltest.

2) Gott, ist es nicht dein Bruden? Ich finde bestimmt, dass das ist die Jakke, die er zu tragen pflegt.

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. marts 2005 af danielruhmann (Slettet)

Du kan også i 2) sige: Gott, ist das nicht dein Bruder? Ich bin mir ganz sicher, dass das die Jacke ist, die er zu tragen pflegt.

Svar #4
30. marts 2005 af Amalie-pigen (Slettet)

Du er da simpelthen en skat, Daniel! :)
Tusind tak.
Har du mod på to mere...? Så er det de sidste!

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. marts 2005 af danielruhmann (Slettet)

Hmmm ok.. Men det nemmere at forklare dig fejlene over msn, end over SP. Du kan tilføje mig, hvis du fremover har noget, der skal rettes.. Min mail er på min profil.

Svar #6
30. marts 2005 af Amalie-pigen (Slettet)

Hjertelig velkommen. Dejligt at se jer, de små har virkelig glædet sig:
Herzlich willkommen. Schön ihr zu sehen, die kleine hatten sich wirklich gefreut.

Du lovede mig at jeg ville skille mig ud!:
Du versprachst mich, dass ich unterscheiden wollte!

Brugbart svar (0)

Svar #7
31. marts 2005 af Fingersen (Slettet)

Herzlich willkommen. Schön /ihr/(euch) zu sehen, die /k/(K)leine(n) ha/tt/(b)en sich wirklich gefreut.

Du versprachst /mich/(mir), dass ich (mich) unterscheiden /wollte/(würde)!

/.../ = slettes
(...) = indsættes

Skriv et svar til: To små sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.