Rettelse af fransk-oversættelse :-)

Først kommer det danske afsnit, også det franske, der er tre forskellige små oversættelser, håber i kan hjælpe :-)

På forhånd tak - Ida :-)

Laurents bror Jean er død af AIDS. Det er svært for Laurent, og han er frustreret. Han er også vred og voldelig. Jo forelsker sig i Laurent. Laurent vil ikke kysse Jo, men han kan dog godt lide hende. Laurent betror sig til Jo. Laurent er bange for at blive smittet med AIDS eller selv at smitte nogen. Derfor foreslår Jo, at de tager en AIDS test hos lægen. Laurent accepterer det men er bange. Jo bekymrer sig ikke. Desværre er Jo HIV smittet, men Laurents test er negativ. I begyndelsen mærker Jo ikke at hun har AIDS. Men senere bliver hun træt og taber sig. En dag opdager hun en knude på halsen. Det er alvorligt, og hun bliver indlagt på hospitalet. Hun bliver mere og mere syg. Laurent bruger meget tid på hospitalet, og han er hos hende, da hun dør.

Le frère de Laurent Jean est mort du sida. Il est difficile pour Laurent, il est frustré. Il est aussi en colère et de violence. Jo tombe amoureuse de Laurent. Laurent ne sera pas baiser Oui, mais il peut l'aimer. Laurent se confie à Jo. Laurent a peur d'être infectées par le sida ou même d'infecter quelqu'un. Par conséquent proposer Oui, ils prennent un test de dépistage chez le médecin. Laurent accepte mais a peur. Eh bien ne vous inquiétez pas. Malheureusement Jo infectés par le VIH, mais le test est négatif Laurents. marques précoce Jo pas qu'elle a le sida. Mais plus tard, elle se fatigue et se perd. Un jour, elle découvre une boule dans la gorge. Il est sérieux, et elle est hospitalisée. Elle devient de plus en plus mal. Laurent passent beaucoup de temps à l'hôpital et il est avec elle quand elle meurt.

Aids er et stort problem blandt unge i dag, fordi mange ikke bruger nok beskyttelse. Der er mange unge piger der tager p-piller, men de glemmer tit, at det ikke beskytter mod kønssygdomme. Problemet er, at de fleste unge ser graviditet som det største problem og glemmer alt om kønssygdomme. Desuden spiller alkohol også en væsentlig rolle i forhold til ubeskyttet sex. Mange unge mennesker glemmer alt om beskyttelse, når de har drukket. Det sidste problem er, at unge ikke tør og gå ned og få taget en test i frygt for, at de har en kønssygdom, og derfor kan de ikke vide, om de er smittede og bliver ved med at give sygdommen videre til andre unge. Desuden er der nogen mennesker der ikke er blevet informeret ordentlig omkring kønssygdomme og sikker sex.

Le sida est un problème majeur chez les jeunes d'aujourd'hui, parce que beaucoup n'utilisent pas une protection suffisante. Il ya beaucoup de jeunes filles qui prennent des pilules contraceptives, mais ils oublient souvent qu'il ne protège pas contre les MST. Le problème est que la plupart des jeunes voir la grossesse comme le plus grand problème et oublier tout au sujet des MST. En outre, l'alcool joue également un rôle important en matière de rapports sexuels non protégés. Beaucoup de jeunes tout oublier de protection quand ils sont ivres. Le dernier problème est que les jeunes n'osent pas et descendre et ont pris un essai dans la crainte qu'ils ont une maladie vénérienne, et donc ils ne peuvent pas savoir s'ils sont infectés et continuer à donner la maladie à d'autres jeunes. En outre, certaines personnes n'ont pas été correctement informés sur les MST et le sexe sécuritaire.

Jo er en ung og fornuftig pige, der falder for en ung fyr, som hedder Laurent. Laurent bror havde aids, og han er selv nervøs for, at han måske har aids. En dag beslutter de sig for at tage en test, for at være på den sikre side. Laurent bliver konstateret HIV-negativ, men desværre bliver Jo konstateret HIV-positiv. Hun bliver meget chokeret, og det går op for hende, at hun har fået det for nogle år tilbage, da hun havde sex med en ung fyr. I starten efter, at hun er blevet konstateret HIV-positiv, kan hun ikke mærke noget, men efter noget tid begynder det det at gå dårligt. Hun bliver træt og hun taber sig. En dag opdager en knude på halsen, og til sidst ender det med, at hun dør. Laurent passer på hende, og det at Jo har aids, ændre ikke hans kærlighed til hende, han bliver hos hende indtil hun dør. Det er en meget trist historie!

Jo est une jeune fille sensible et qui tombe amoureuse d'un jeune homme nommé Laurent. frère Laurent avait le SIDA et il est même peur qu'il pourrait avoir le sida. Un jour, ils décident de faire un test pour être du bon côté. Laurent se trouve séronégatifs pour le VIH, mais, malheureusement, Jo séropositifs pour le VIH. Elle est très choqué et il se lève sur elle qu'elle a été pendant quelques années en arrière quand elle avait des rapports sexuels avec un jeune homme. Au début, après avoir été trouvé séropositif, elle ne sent rien, mais après un temps, il démarre, il va mal. Elle est fatiguée et elle perd. Un jour, découvre une boule dans la gorge, et se termine enfin avec elle, elle meurt. Laurent la regardait et le fait que Jo a le sida, ne changent pas son amour pour elle, il reste avec elle jusqu'à ce qu'elle meure. C'est une histoire très triste!