Fransk: nogle der lige vil kigge oversættelse igennem

Possessive Pronominer:
Her er min bog. Hvor er din?
Min er i min taske.
Min bror og min søster er taget på landet med mine forældre
for at besøge (voir) vore fætre i deres nye hus.
Hvor bor jeres fætre og kusiner?
Er deres familie i Frankrig? Vores er i Tyskland i disse dage.

Ici est mon livre. Où es ton?
Mon est dans mon sac.
Mon frère et ma soeur sont partià la campagne avec mes parents
pour aller voir nos cousins ( i )leur nouvelle maison.
Où habitent vos cousins et cousines?
Sont leur famille en France? Notre sont en Allemagne ( i disse dage).



Demonstrative pronomier:

Denne bog er bedre end Maries.
Så du de unge? Ja, de ligner ikke dem, jeg omgås (fréquenter).
Dette diskotek er billigere end det i København.

Ce livre est meilleur que (Maries)
Tu vois les jeunes? Oui, ils ne ressemblent pas (eux), je fréquente.
Cette discothèque est moins cher que (det) à Copenhague



Relative pronomier:

Vi betragter barnet, som du kender så godt, og som du viser megen glæde.
Det, der fascinerer mig, er de billeder, du taler om.
Det er den chef, jeg arbejder for, der bestemmer.

Nous regarde l´enfant, qui tu connais (så) bien, et qui tu montres beaucoup de plaisir / joie.
(Det), qui fascine est cette photographies, tu parles (om)
C´est celui chef ci, je travaille (for), qui décide.