Engelsk
Oversættelse søger gennemlæsning
03. april 2005 af
Gert2 (Slettet)
Jeg ville være utrolig glad, hvis der var nogle som gad at kigge min oversættelse igennem og tjekke den for gram. fejl! Tak på forhånd!!
Translation:
Obesity has become one of the greatest health problems in the western world, especially in the U.S.A.
Who is responsible for our excess weight? An american judge has to make a decision regarding the 56-years-old and 120 kilogram heavy man Caesar Barber who has taken legal proceedings against McDonald's hoping that they will pay compensation for selling him the food, which has made him fat. Barber's declaration is that he did not know anything about the nutritional content of the burgers and chips which he has stuffed himself with five times a week since the 1950's and which he unbelievable enough continued to devour after a couple of heart attacks. The media has mocked Barber a lot claiming that he is only seeking some easy money and that he is to blame himself for his tremendous enlargement of the width around his waist. However, he is being supported by a few doctors who are pleased to see how the american obesity epidemic has been brought into the limelight.
Translation:
Obesity has become one of the greatest health problems in the western world, especially in the U.S.A.
Who is responsible for our excess weight? An american judge has to make a decision regarding the 56-years-old and 120 kilogram heavy man Caesar Barber who has taken legal proceedings against McDonald's hoping that they will pay compensation for selling him the food, which has made him fat. Barber's declaration is that he did not know anything about the nutritional content of the burgers and chips which he has stuffed himself with five times a week since the 1950's and which he unbelievable enough continued to devour after a couple of heart attacks. The media has mocked Barber a lot claiming that he is only seeking some easy money and that he is to blame himself for his tremendous enlargement of the width around his waist. However, he is being supported by a few doctors who are pleased to see how the american obesity epidemic has been brought into the limelight.
Svar #1
03. april 2005 af Mmusse (Slettet)
Hej.. Har du ikke den danske udgave, som du skrev ud fra? For det vil nemlig gøre den lidt nemmere at rette. :)
Svar #2
03. april 2005 af Fingersen (Slettet)
Søg på nogle kendeord i din tekst herinde på studieportalen. Den er blevet rettet før herinde.
MVH
Fingersen
MVH
Fingersen
Skriv et svar til: Oversættelse søger gennemlæsning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
