Fransk
FRAAAANSK! PLEASE RET DEN LIGE :o
jeg skal skrive om hvordan det er at gå på gymnasiet i danmark...
Salut Katherine.
Moi je suis AMALIE de 17 ans, qui vit au Danemark et vas à l'école à Kalundborg Gymnaium.
Je vais maintenant vous dire comment l'école secondaire est ici au Danemark, dans la mesure où je sais que la système scolaire ici est un peu différente par rapport au système que vous avez en France.
Ici, au Danemark On a beaucoup de responsabilité. vous devriez être capable de garder la trace de ses devoirs et de participer activement en classe. Il est de votre responsabilité de montrer l'enseignant que vous êtes intéressés par leur lesson et que vous voulez apprendre quelque chose parce que c'est surtout ce que vous serez jugés sur quand il s'agit de caractère.
Et la plupart des élèves ne ditent rien, moi je pense que , c’est parce l'espace est libre. donc je préfère définitivement la système scolaire français lorsque les élèves sont tout simplement "forcé" d'apprendre à l'école.
Il ne fait aucun doute que vous obtenez des travaux et des devoirs quand vous allez au collège!
Je pourrais aussi bien dire les choses comme il est: collège est vraiment difficile!
vous avez très peu de temps pour autre chose que les devoirs, les devoirs et travaux, si nous avons maintenant un emploi chaque jour. Mais peu de temps le week-end pour sortir avec des amis ou un petit ami ou quoi que ce soit.
c'est ce que j'avais à vous écrire ici au premier abord.
J'espère qu'un jour nous avons vu
gros bisso
Amelie.
Er der ikke lige nogen der vil kigge på min fransk og rette den?
PS.: I MÅ MEGET GERNE TILFØJE NOGET TIL HVIS I HAR MULIGHED FOR DET , FOR DET VIL VÆRE EN STOR HJÆLP
Svar #1
11. november 2010 af Reeb (Slettet)
Skole = ecole <-- dette er folkeskole
Gymnasie= lycée
Normalt siger man "j'habite au Danemark" <-- jeg bor i Danmark, og en fransklærer vil normalt foretrække, at man skriver "je m'appelle" i stedet for "je suis"
Mange af dine verber er desuden bøjet forkert; dem bør du gennemgå.
Desuden heder hedder det ikke "gros bisso", men "gros bisous".
Jeg har desværre ikke tid til at rette den helt igennem, men jeg håber, du kan bruge ovenstående.
Skriv et svar til: FRAAAANSK! PLEASE RET DEN LIGE :o
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
