Tysk oversættelse, få sætninger

Det her tekststykke har jeg oversat fra:

Mine forældre havde lejet et dejligt sommerhus ved Vesterhavet, hvor vi kunne holde ferie. Det lå næsten nede ved havet. Mellem os og havet var der kun klitterne. Ved siden af vores hus var der en smal sti. Når vi ville i vandet, gik vi blot ind på stien og op over klitten, og så lå det åbne hav pludselig foan os. Når vi efter aftensmaden sad på terrassen foran huset under de høje grantræer, hørte vi tydeligt havet bruse bag klitterne.

Til:

Meine Eltern hatten ein schönes Ferienhaus an die Nordsee, wo wir konnten Ferien machen. Es lag am Wasser. Zwischen uns und dem Wasser war nur Dünen. Neben unserem Haus war ein schmal Pfad. Wenn wir würden in der Wasser, gingen wir nur auf dem Pfad und über die Düne, und dann lag das offene Meer plötzlich vor uns. Wenn wir danach dem Abendessen saßen auf der Terrasse vor dem Haus unter die hohen Tannen, hörten wir deutlich das Meer rauschen hinter den Dünen.

Der er sikkert nogle fejl, da jeg ikke er den bedste til tysk. Jeg takker for hjælpen.