Tysk
Tysk hjælp 1 sætning please :)
Godaften :)
Jeg er MEGET dårlig til tysk, men er der en der kan skrive denne sætning på tysk:
"Hans værelseskammerat Gladen ofre sit liv, for sine venner."
Svar #1
23. november 2010 af Andersen11 (Slettet)
Du skal først formulere det, så det giver mening på dansk, før det kan oversættes til et andet sprog.
Svar #2
23. november 2010 af YoungSlowy (Slettet)
Hmm... :D
Friedrich's værelseskammerat Gladen ofrer sit eget liv, for sine venner.
Er sætningen korrekt nu????
Svar #3
23. november 2010 af Sewde (Slettet)
"Hans værelseskammerat Gladen ofre sit liv, for sine venner." =
"Sein Zimmergenosse Gladen Opfert sein Leben für seine Freunde." tror nok det sådan (:
Svar #4
23. november 2010 af Caly (Slettet)
"Sein Zimmergenosse Gladen Opfert für seine Freunde sein leben."
det andet er ikke helt forkert, men det her lidt mere tysk.
Svar #5
23. november 2010 af YoungSlowy (Slettet)
Tak for hjælpen :)
Har ingen anelse om det er grammatisk korrekt, men det lyder rigtigt i mine ører :D
Tak for hjælpen begge 3 og ha en rigtig god aften ;)
Svar #7
23. november 2010 af Andersen11 (Slettet)
På dansk vil det hedde
Hans værelseskammerat Gladen ofrer sit liv for sine venner .
På tysk skrives verbet ikke med stort.
Svar #8
23. november 2010 af YoungSlowy (Slettet)
#7
Du har fuldstændig ret med r-endelsen , jeg skrev også i #2, men ordet "eget" synes jeg ikke passer godt ind i sætningen :D.
Svar #9
23. november 2010 af YoungSlowy (Slettet)
Er denne sætning korrekt?
Es wird Geburtstag Albrecht statt.
Svar #10
23. november 2010 af Caly (Slettet)
det tror jeg ikke. jeg forstår ikke hvad der skal stå.
hvad skal der stå på dansk?
Svar #14
24. november 2010 af Stygotius (Slettet)
1. Verbet "halten" har omlyd i 2. og 3. person nutid ental, dvs. "du hältst og "er hält".
2. ad # 4 Hvorfor denne mærkelige ordstilling ?
3. ad 12 "Albrecht feiert den Geburtstag seines Vaters"
Skriv et svar til: Tysk hjælp 1 sætning please :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.