Engelsk
Enkelt grammatisk spørgsmål
Nader har netop offentliggjort en længere rapport, der skal gøre amerikanerne kritiske.
"..en længere rapport..."
Hvordan skal det oversættes korrekt, og hvad vil den grammatiske forklaring være; så jeg evt. kunne slå det op.
Tak på forhånd
Svar #1
09. januar 2011 af Stygotius (Slettet)
"a (rather) longish report ".
Der står nogle gange i skolegrammatikker at "falsk komparativ" ("en bedre middag", "en højere eksamen") ikke findes på engelsk, men det er noget vrøvl.
Det er f.eks. udmærket engelsk at tale om "the lower classes" eller "the younger generation". Her er der ikke tale om nogen egentlig sammenligning.
Svar #2
09. januar 2011 af Explosive (Slettet)
Det var netop betegnelsen falsk komparativ jeg ikke kunne komme på, tak for svaret.
Skriv et svar til: Enkelt grammatisk spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.