Fransk
Hjælp til rettelse af en lille oversættelse :)
Hej! Håber virkelig der er en der gerne vil rette min lille oversættelse, da jeg har mistanke om fejl. Jeg skal aflevere senere i dag så håber på at der en der er sød at hjælpe.
TAK :D
Mikkel qui est 20 ans, est en vacance à Cannes. Déjà le premier jour, il rencontre la belle Juliette. Ils sortent chaque soir. C’est cher, et tout à coup Mikkel à dépensé tout son d’argent.
Mikkel : » tu as encore 50 euros. Venez nous prenons à casino. Je suis toujours heureux. »
Juliette : » N’est-ce pas trop risqué ? »
Mikkel : » Non, je gagne toujours au poker. »
Mais malheureusement il ne gagné pas. Le jour suivant Juliette envoyé lui un sms : Je n’ai pas envie de toi voir. » Mikkel à perdu de l’argent et Juliette.
Svar #2
11. februar 2011 af Pierre (Slettet)
Mikkel qui a 20 ans, est en vacances à Cannes. Déjà le premier jour, il rencontre la belle Juliette. Ils sortent chaque soir. C’est cher, et tout à coup Mikkel a dépensé tout son argent.
Mikkel : » tu as encore 50 euros. Viens nous allons au casino. J'ai toujours de la chance. »
Juliette : » N’est-ce pas trop risqué ? »
Mikkel : » Non, je gagne toujours au poker. »
Mais malheureusement il ne gagne pas. Le jour suivant Juliette lui envoye un sms : Je n’ai pas envie de te voir. » Mikkel à perdu l’argent et Juliette.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af en lille oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.