dansk - tysk oversættelse. Hjælp!

Denne tekSt har jeg prøvet at oversætte til tysk, men er ret sikker på at der er mange fejl.

Håber der en der kan hjælpe???

det haster :(

Filmen "Lola rennt" fortæller om eksistentielle valg, modernitet, kapløb med tiden og tro, håb og kærlighed. Filmen tegner dimensionerne i det moderne liv, og instruktøren Tom Tykver udnytter filmmediet på en overraskende og fortryllende måde, så tilskueren kan føle sig helt forpustet.
 

Filmen "Lola Rennt" blander de filmiske virkemidler - realscener blandes med tegneseriebilleder bl.a. og danner en kunstnerisk helhed. Filmens genre er ikke entydig - den har bl.a. genretræk fra actionfilmen og fra novellefilmen. Den har et højt tempo og en dramatisk handling som i en actionfilm, og den har samtidig novellens stramme komposition.
 

"Lola rennt" handler om livets tilfældigheder og foregår symbolsk midt i et vejkryds. I slutningen af anden runde, bliver Manni kørt over af en ambulance. Tilskueren tør herefter næsten ikke tro, at alt også kan ende godt.
 

I den sidste runde er Lola desperat, og hun går på Casino, hvor hun vinder mere end 100.000 DM. Det er ikke noget tilfælde, at lykketallet er 20. Dels har Lola 20 minutter til at redde Manni, der har glemt plastikposen med 100.000 Mark i undergrundsbanen, og dels symboliserer tallet 20 helhed.
 

Hvis Manni ikke afleverer DM 100.000 til bagmændene, bliver han dræbt. Selvom handlingen i de tre runder gentager sig, sker der en udvikling i forholdet mellem Mani og Lola og filmen har en harmonisk slutning..
 

OVERSAT TIL TYSK.

Der Film "Lola rennt" erzählt um die existenziell Wahl, die Modernität, Wettlauf mit der Zeit und den Glaube und die Liebe. Der Film zeiht die Dimension in den modisch Leben, und der Instrukteur Tom Tykver nutzt/ausnutzt das Filmmedium von ein überraschend und bezaubernd/zauberhaft Art, so der Zuschauer kannst fühlt sich völlig atemlos.
 

Der Film "Lola Rennt" mischen um das filmisch Wirkungsmittel/Gestantungsmittel - Realszene mischen mit Comicstripbildes/computerbilden u.a. und bilden eine künstlerisch Gesamtheit. Die Art zu der Film ist nicht eindeutig - es hat u.a. den Genrezug von des Actionfilmes und von der Novelle Film. Es hat ein hoch Tempo und eine dramatische Handlung der in einem Actionfilm, und es hat Zeitgenosse die knappe Komposition zu dem Film.
 

"Lola rennt" handelt von Zufällig zu des Lebens und findet symbolische mitten in einer Straßenkreuzung. Am Ende der zweiten Runde, bekommt Manni von einem Krankenwagen über lauft. Der Zuschauer wagt nicht danach kaum glauben, dass alles noch kannst enden gut.
 

Die letzte Runde ist Lola desperat, und sie geht von Casino, wo sie erringt mehr als 100.00 DM. Es ist nicht ein Fall, dass der Glückszahl ist 20. Teils hast Lola 20 Minuten zu Manni retten, der hat den Plastikbeutel mit 100.000 Mark vergessen in die Untergrundbahn, und teils symbolisiert die Ziffer 20 ein Gesamtheit.
 

Wenn Manni nicht das DM 100.000 zu den Hintermann abgeben, er erschlagen werden. Obwohl die Handlung in der drei Runde wiederholen, passiert die eine Entwicklung im Verhältnis zwischen Manni und Lola und der Film haben das harmonisch Ende.