Tysk
rettelse af 2 sætninger!
Hej, jeg vil virkelig sætte pris på, hvis der er en som vil læse dette korte stykke tekst igennem, for grammatiske fejl.
Die Bürgerschaft, Helmut “ Der Boss” rufen. Aber er ist nicht seriös, er ist sehr ironisch gegenüber Matthias. Helmut ist der Helfer von Matthias, er ist eine Vaterfigur für ihm.
tusind tak på forhånd!
Svar #1
07. marts 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Jeg har læst dine 2 første sætninger flere gange, uden at det står mig klart, hvad du egentlig mener. Skriv dem venligst på dansk.
Svar #2
07. marts 2011 af Mariasoll (Slettet)
Borgerne kalder Helmut for bossen. Men han er ikke seriøs, han er ironisk overfor Matthias. Helmut er en Helt for Matthias, han er/har en faderrolle overfor ham.
- håber du forstår hvad jeg mener nu? (:
Svar #3
07. marts 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Die Bürger eller die Leute nennen Helmut "Boss/Chef". Aber er ist nicht seriös.Gegenüber Matthias ist er ironisch. Für Matthias ist Helmut (jedoch?) ein Helt; er ist für ihn eine Vaterfigur eller er nimmt für ihn die Vaterrolle ein.
Die Bürgerschaft = borgerskab, borgerrepræsentation
Der Bürger, die Bürger = borger, indbygger (f. eks. Die Bürger von München)
Skriv et svar til: rettelse af 2 sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.