Rettelse af Fransk-stil, HASTER :-(

Les jeunes et le chômage:
A.Traduisez en français :
Juliette Binoche er født i 1964 og har modtaget mange priser. Den kendte skuespiller har lige indspillet en film i New York. Nu er hun i Cannes, hvor en journalist venter på hende. Hun smiler venligt til ham, klar til at svare på hans spørgsmål:
- Havde De ikke lyst til at blive i USA?
- Nej, jeg er vokset op på landet og jeg elsker naturen.
- Drømmer De om at gøre karriere i Hollywood?
- Nej, jeg er for oprørsk og hader banale spørgsmål!
Juliette Binoche afbrød interviewet, synligt irriteret.

Juliette Binoche est née en 1964 et a reçu beaucoup de prix. La célèbre actrice vient de tourner un film à New York. Maintenant, elle est à Cannes, où un journaliste l'attend. Elle lui, sourit aimablement, prête à répondre/ à ses questions.
- /N’aviez-vous pas envie de rester aux États-Unis?
- Non, j'ai grandi à la campagne et j'aime la nature.
- Vous rêvez de faire carrière à Hollywood?
- Non, je suis trop rebelle et je déteste les questions banales!
Juliette Binoche interrompit l'interview, visiblement irritée.

B. Répondez à une, deux ou trois des questions suivantes (environ 250 mots) :
5. Expliques le point de vue sur le chômage exprimé dans le texte 4.
- Uddrag fra en blog: "funemployment.

Arbejdsløsheden er lykke, og hvad amerikanerne siger. De har endda lavet et ord for denne tilstand af lyksalighed: Den funemployment sammentrækning af sjov og Arbejdsløshed (arbejdsløshed). Funemployment definition: "State om en person, der nyder en periode med arbejdsløshed for en god tid."

Holdningen til arbejdsløshed er positiv. Personen der har skrevet indslaget fortæller, at Amerikanerne har opfundet et udtryk "funemployment" - der betyder, at det er sjovt at være arbejdsløs. Jeg tror glæden ved at være arbejdsløs er, at man ikke skal følge en bestemt plan, man har ingen chef, derfor er der ingen der bestemmer hvad man skal gøre og hvad man ikke skal gøre. Desuden har man tid til at lave alt det sjove som der måske ikke er tid til med et arbejde. Men personen der har skrevet inddraget tænker ikke på alle ulemperne ved arbejdsløshed. Det er problemer som fattigdom, der kan fører til, at man kan komme til at mangle penge til mad, bolig og generelt penge til at leve for.

Personligt synes jeg, det ville være kedeligt uden et job, eller hvis jeg ikke gik i skole. Fordi hvis du ikke har penge til at gå ud og lave noget sjovt derhjemme, så tror jeg, at arbejdsløsheden bliver en rutine som et job kan nogen gange kan være. Jeg tvivler på, at man kan leve et godt liv på dagpenge og bistand. Dette er kun 1 ud af mange holdninger, og jeg tror, at der må være en person i verden, der er tilfreds med livet hjemme på sofaen.

Jeg kan godt lide en dag fuld af udfordringer, selvom det ikke altid er nemt. Det er problemet for mange - hvis hverdagen bliver en anelse svær, så giver de op.

L’ attitude sur le/ chômage est positive. La personne qui a écrit l’ extrait d’un blog raconte que les Américains ont inventé l'expression « funemployment » - ce qui signifie que c'est amusant d'être au chômage. Je pense que la joie d'être au chômage est qu’on ne doit pas suivre un projet, on n'a pas de chef, pour cette raison il n'y a personne qui décide quoi faire et quoi ne pas faire. En outre on a le temps de faire tout pour le plaisir, on n'a pas le temps lorsque vous avez un travail. Mais la personne qui a écrit l’extrait d’un blog ne pense pas à tous les inconvénients du chômage comme la pauvreté. La pauvreté signifie que l’on ne peut pas acheter de la nourriture et payer le logement. On sera à court d'argent pour vivre.

Personnellement, je pense que c’est ennuyeux de ne pas aller à l'école. Dans l'avenir, je pense que je m'ennuierai sans un travail. Parce que si vous n'avez pas d'argent pour sortir et faire quelque chose d'amusant à la maison, je pense que le chômage devient une routine comme un travail peut parfois l’être. Je doute que l'on peut vivre une vie agréable et satisfaisante sur les prestations de chômage et d'assistance. Toutefois, je crois qu'il doit y avoir quelqu'un dans le monde qui est heureux avec la vie à la maison sur le canapé.

J'aime une journée pleine de défis, mais ce n'est pas toujours facile. Beaucoup de gens démissionnent quand il ya des obstacles dans la vie de tous les jours, par conséquent, ils préfèrent être au chômage.
 

Amitiés

Pierre