Oversættelse fra dansk til tysk possessive pronomen

 Næste sætning lyder sådan her på dansk: Alligevel havde hun kræfter til at lege med deres børn om eftermiddagen.

Jeg har oversat det til tysk på denne måde: Trotzdem hatte sie die Kraft, mit ihren Kindern am Nachmittag zu spielen.

 Slet ingen som gider at hjælpe? for så venter jeg lige med at skrive resten af sætningerne ind 

Seine Ehefrau war Lehrerin und arbeitete sechs Stunden am Tag in der Schule.  basically right, but concerning the Danish sentence I'd prefer:

Seine Ehefrau war Lehrerin und arbeitete täglich sechs Stunden in der Schule.

2nd sounds right to me. :)

 Okay tak for det. Er gået lidt i stå i de her 4 sætninger her, håber du kan hjælpe mig :) 

Sætning 3: Deres husholdning var ganske vist enkel, og de hjalp hinanden, men hvor var der dog meget at gøre''11''. 

Sætning 4:Børnene skulle have deres nærende''12'' måltider, og deres tøj skulle være rent og helt''13''. 

Sætning 5: Hans skjorter og hendes bluser og kjoler og meget andet skulle vaskes, hvad dog heldigvis''14'' vaskemaskinen klarede''15''.

Sætning 6: Men han var altid træt og længtes efter''16'' sin seng, mens hun tilsyneladende''17'' var frisk og veloplagt''18''. 

11 = was musste nicht alles gemacht werden. 

12 = nahrhaft

13 = ordentlich 

14 = glücklicherweise 

15 = besorgen 

16 = sich sehnen nach 

17 = anscheinend 

18 = munter 

 Sætning 3 på tysk: Ihr Haushalt war in der Tat einfach, und sie halfen sich gegenseitig, sondern wo es viel zu tun.

 Sætning 4 på tysk: Die Kinder sollten ihre nahrhafte Mahlzeiten, und ihre Kleidung sollte sauber und ordentlich werden.

 Sætning 5 på tysk: Seine Hemden und ihre Blusen und Kleidern und vieles mehr musste gewaschen werden, was glücklicherweise hat die Scheibe besorgen.

 Sætning 6 på tysk: Aber er war immer müde und sehnte sich nach seinem Bett, während sie frisch und munter. 

 Kunne være rigtig dejligt hvis nogen kunne rette dem medmindre der selvfølgelig ingen fejl er. 

=) 

Die Kinder müssen ihre nahrhaften Mahlzeiten haben, und ihre Kleidung muss sauber und ordentlich sein.  /sollen / müssen is difficult, but mostly skal means rather müssen and not sollen.

Seine Hemden und ihre Blusen und Kleider und vieles mehr musste gewaschen werden, was glücklicherweise die Waschmaschine besorgte. ^{besorgte sounds unuseful... I'd prefer erledigte.}

Aber er war immer müde und sehnte sich nach seinem Bett, während sie anscheinend frisch und munter war.

but it's quite difficult...  did your teacher give you this sentences? Basically you forgot words, that's all. I don't get why you have such an exercise with a lot of difficult sentences what have no context (what makes translating even more difficult) and so much words what you seem to not know (that ones what are given) ... <.<

Sentence 3 is too confused for me, and I don't get the danish one either...

 Sentence 3 means: Their housekeeping was entirely simple, and they helped each other, but there were so much to do.

Hope you can help me with it, it's the last one. 

Yes it's my teacher who gave me this sentences and it is difficult 

Ihr Haushalt war gänzlich einfach, und sie halfen einander, aber es gab so viel zu tun. (//...einander, was musste nicht alles gemacht werden.)

Both sounds strange to me xD I don't really get it... I mean... the context...  I'd probably finish with einander and start off with a new sentence then: ...halfen einander. Es gab viel zu tun.  maybe I'm two or three generations too young for this way of expressing... who knows ;)

 Okay, thnx a lot :D