Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2101 til 2120 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHvordan oversætter man den følgende sætning?Web-Wit(firma) laver hjemmesider til privatpersoner og firmaer.Kan ikke lige oversætte det der privatpersoner, så det lyder ordenligt :/Siger man bare private persons eller sådan noget? -
Oversættelse
ForumindlægHvordan vil i sige "Vi skulle naturligvis op i the Whispering Gallery og helt op i toppen af katedralen,.."? Jeg kan simpelthen ikke få den til at vende rigtigt. -
oversættelse HJÆLP?
ForumindlægVores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt der en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet i toget i fire timer, var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bord ved ... -
Oversættelse....
ForumindlægHej. Er der nogen som kan hjælpe mig, med et par sætninger, som jeg ikke helt forstår... Engelsk: 1. Compare the views of fantasy expressed in two of the texts below. 2. Comment on the choice of words in the two texts you choose to compare 3. Discuss this Statement: At a time of uncertainty, popu... -
hvordan oversætter man....?
Forumindlæghvordan oversætter man følgende sætninger til dansk.har glemt min ordbog i skolen, så er der evt. nogen der kan hjælpe mig med at oversætte?tysk:1. Und wie er auftaucht´ vom Schlunde.2. Da war er müde und alt.3. Sein Schifflein das lag im Grunde.4. So still war's rings in die Runde.5. Und übe... -
Oversættelse!!
ForumindlægHej ved virkelig ikk hvordan jeg skal oversætte denne sætning og det haster lidt. Så er der ikke nogen som kan oversætte den for mig og forklare hvorfor. "Han arbejder som lærer på en skole, hvor han erstatter en lærer som har begået selvmord. " tak på forhånd! det haster -
Oversættelse
ForumindlægHej. Nogen der har lyst til at kigge min oversættelse igennem? På forhånd tak. Dansk del: Selv ser hun det ikke som nogen ulykke, at vi forlader industrialismens tanke om en skarp opdeling af tiden i ottertimersblokke med arbejde, søvn og hvile. Sådan har hun alligevel aldrig selv skelnet mellem ... -
Rettelse af oversættelse (om en film)
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg har problemer med en opgave, hvor jeg skal oversætte et stykke, og håber nogen kan hjælpe! ------- På dansk: De tror hende ikke, men da hun er gravid, vil de ikke røntgenfotografere hende. I New York flygter María og Blanca fra narkoligaens folk, da de se... -
Oversættelse
ForumindlægVille blive utrolig glad, hvis der var nogen, der gad kigge denne oversættelse igennem :) A. Übersetzung Dansk: Johann Wolfgang von Goethe blev født i Franfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han, in... -
oversættelse
Forumindlæghej.... er der nogen som kan hjælpe mig oversæt det har. ´har er noget af historienDa jeg kom hjem, var min kæreste i gang med at lave mad. Jeg gik ud til hende, og kysse hende på kind. Jeg skulle lig til at sige, at jeg hos en Jose så ligt skøre på mig, men han forstod det godt. Han vidste godt ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal til at afleverer en oversættelse, så jeg ville lige høre, hvad I siger til mit udkast. :-) "Vold i parkerne Han havde altid frygtet denne situation. Han havde ofte haft mareridt, hvor han havde set sig selv som formand for en eller forening. Og nu var det sket. Han var blevet ophid... -
Oversættelse
ForumindlægEfter en større debat besluttede den engelske regering at suspendere det nordiske parlament og indføre direkte styre fra LondonAfter a larger debate decided the British government to suspend the Nordic Parliament and impose ______________ from London. Hvordan oversætter man "direkte styer&qu... -
da ? oversættelse ?
Forumindlæghvordan oversætter man følgende? er nemlig i tvivl med "da", fordi der står en masse forvirrede ting i ordbogen .. sætningen lyder; Da hun er alene med sin datter, siger hun, at hun vil give Manuela arbejde, hvis Rosa lover ikke at tage til El Salvador. Håber i vil hjælpe .. -
Oversættelse?
ForumindlægHvordan ville i oversætte følgende sætninger på forhånd tak The cloth cap brigade are climbing the ladder ... Those left behind the feeling they are being "got at" Der er tale om en dansk oversættelse af følgende sætninger.. -
Oversættelse
ForumindlægHej ville høre om der er nogle der vil rette min tyske sætning..Den danske:De flest af de billeder, som vi arbejder med, er store.Den tyske:Das meiste von das bild, dass wir arbeiter mit, sind grösse. -
Oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogle der vil rette denne oversætelse: Jeg håber, at du får en god dag Ich hoffe, dass du bekommst einen gute Tag -
Oversættelse
ForumindlægHvordan lyder den korrekte tyske oversættelse af: Det har været en god ferie. -
oversættelse...
Forumindlæghej ville høre om der var nogen der kunne hjælpe mig med en oversættelse??? -
Oversætte
ForumindlægHej. Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte et par linjer. De ser således ud: Kvaliteten svarer ikke til vores forventninger. Jeg kommer netop i tanke om at jeg har glemt at ringe hjem -
Oversættelse.
ForumindlægDet er vigtigt, at have forældrenes støtte, ellers vil børnene helt klart miste deres selvtillid, og det bliver svært at få den styrket igen.Kan nogle af jer, oversætte det til engelsk, jeg vil helt klart værdsætte det;-)på forhånd tak allerede.