Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2161 til 2180 af 19268
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har om modalverber, men jeg er usikker på, hvordan jeg oversætter flg.: "Man kan undre sig over, at så mange overlevede..." Er det forkert at oversætte det således: "You may wonder why so many survived..."? Tak -
spansk afl.
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at få disse sætninger oversat til spansk? det har jeg besvær med.. "...og tjener 40-50% mindre end de legale" > til spansk "Den unge marokkaner Reda Badi nåede illegalt til landet" > til spansk -
Frida Kahlo bog side 90 - oversæt
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst til spansk - har gjort det, men da jeg ligger i ret lav karakter ville det være rart, hvis i havde et bud på jeres egen oversættelse. A Ti år før Diego bliver født, tager diktatoren Porfirio Díaz magten i Mexico. Han sidder på magten i mange år, og hans... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal have oversat følgende sætning: Den ældre dame havde aldrig før tænkt på, at det kunne være spændende med en ferie i udlandet. Min oversættelse er som følger: The elderly lady had never thought of the fact that a vacation abroad could be exciting. Ville dette være en præsentabel oversæt... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte følgende tekst: Der blev gravet flere tuneller under Berlin-muren. Denne film har hentet sit forlæg i den autentiske beretning om Tunnel 29. Initiativtageren til bygningen af denne tunnel var Hasso Heschel, der ville hjælpe sin elskede søster ti... -
Hjælp til lidt oversættelse
ForumindlægJeg er i tvivl om hvordan jeg skal oversætte flg. : "Men i virkeligheden der født mindre end 2 børn på. familie. Man må give kvinderne bedre muligheder, hvis de skal sætte børn i verden, ellers bliver Tyskland en republik af oldinge, som ikke kan producere noget. Mange vesttyske kvinder, so... -
Oversættelse
ForumindlægFor at gøre det klart, så er X dommeren, der dømmer Y. Damit es klar wird, ist X der Richter, der Y urteilt. Er den tyske oversættelse rigtig? -
oversættelse
Forumindlæghvis deres firma er interesseret i at høre nærmere om,If your company is interested at hearing closer aboutER det rigtig jeg er lidt itvivl om hvad man skal oversætte det der i at -
GENETIV - SPANSK
ForumindlægHej med jer :) Er der nogle der evt. har notater - eller ved af sig selv, hvordan genetiv på spansk dannes? -
Rettelse i Spansk
ForumindlægHej er der nogle der vil rette min spansk opgave, da jeg tror at jeg har en hel masse fejl? :) Las turistas piensan que pueden experimentar lo mismo a los inmigrantes cuando huyeron entre las fronteras de los EE.UU si pagan dinero. Pero es muy ridículo. Los inmigrantes tienen una inten... -
Oversættelse
ForumindlægSidder og laver oversættelse af en tekst, men hvordan oversætter man dette mest hensigtsmæssigt?"Den her dag kommer du nok til at huske hele dit liv"På Forhånd Tak!vh,Carl-Johan -
oversættelse :).
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte veni vedi vici til dansk?(: ^ Det skulle være meget stort for Roma fans og en af mine venner er mega Roma fans, jeg tør bare ikke spørge om hvad det betyder, fordi jeg er totalt forelsket i ham ii: ' -
Oversættelse
ForumindlægHjæælp jeg er så så meget træt og kan slet ikke tænke over hader tysk umiddelbart er det let nok men er der ikke nogen der please vil hjælpe med at oversætte kan ikke tænke lige nu :'(1.Han kommer hver torsdag2.Jeg kommer også3.Kommer du?4.Går du ofte i biografen5.Jeg går ofte i biografen6.Fa... -
Oversættelse!
ForumindlægHej. Hvordan oversætter man: Hun får denne teori at drengen på den anden side af floden, der uventet viser sig for senere at forsvinde, er en form for uforklarligt overnaturligt fænomen.. Kan man sige: She gets this theory that the kid across the river, who unexpectedly appears for then lat... -
Hvad oversættes dette til?
ForumindlægHvad oversættes dette til?: "Ten years later, after carving out a reputation as a competent if slightly humourless technocrat - colleagues nicknamed him Dr Death - he won election to parliament for the Queensland seat of Griffith.". Håber nogen vil hjælpe mig. "Ti år senere, eft... -
Spansk sætning
ForumindlægHej alle! Jeg er blevet lidt i tvivl om en spansk sætning. På dansk lyder den: "Og derefter blev jeg opdaget af en musikproducer". På spansk ville jeg skrive: "Y después había descubierto por un productor de música", er det korrekt? -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle der vil hjælpe mig med at oversætte denne her lille del til dansk? Ouatre amis er en serie om fire unge gymnasieelever. De er fra 16 til 18 år. Serien handler om venskabjalousi, kærlighed og unges liv. Historien foregår i Rouen, en smuk gammel by i Nordfrankrig. Serien har ligh... -
oversættelse
Forumindlægtænkte på om en have overskud til at oversætte en dansk teks til tysk for mig. for tysk er virkelig min svaghed og har det for til tirsdag d.15-03-05.. pleas.teksten lyder sådan:En tysk avis bargte sidste år nogle interviews med unge tyskere under 20. læserne erfarer her, hvad der optager* de ung... -
oversættelse
ForumindlægHejsa nogen der gider at oversætte dem her 1 Du skal vaske op 2 Du skulle ikke ruge så meget 3 I skal nok få jeres lommepenge 4 Han skal skynde sig, hvis han skal nå bussen 5 Som barn skulle han arbejde hårdt i skolen 6 Vi skal i biografen i aften - men hvad skal I lave? 7 Skal du absolut snakke ... -
oversættelse
ForumindlægHej Er der en der vil kigge min oversættelse igennem. C’est le 19 avril. Véronique habite en France. Elle a 18 ans. Les oiseaux chantent. Elle est heureuse, parce que c’est son anniversaire. Elle invite la famille et les amis de la fête. Ils donnent des cadeaux. Par exemple il y a une livre du ...