Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3781 til 3800 af 19268
-
oversætelser
Forumindlæger disse oversættelser rigtige ? Hvor finder jeg byens Campingsplads? Wo finde ich des Campingplatz der Stadz. Lars reparerede forældrenes vogn. Lars repariert des Wagen der Eltern. Vores bus kommer snart. Unser Bus kommt bald. I dag går vi i vandet med vores venner. Heute gehen wir in... -
Oversæt
ForumindlægHej er der nogle der kan oversætte disse sætninger, gramatisk korrekt? 1. .Vidste I noget om Danmark inden I kom hertil? 2. Hvordan kom I hertil? 3. Har I været her før? 4. Hvad har I set? 5. Hvor boede I? 6. Har I smagt noget dansk mad? 7. Hvordan var vejret? 8.... -
Oversættelse hjælp
ForumindlægHvordan oversætter jeg denne her Her ligger et hus Jeg finder et hus Jeg fandt et hus Jeg ser et hus Jeg så et hus Han ser en mand Han ser en dame Vi ser et barn Vi så et barn Jeg betalte en is En dame giver faderen blomsterne Jeg giver en kat mælken Håber mange gange i ... -
Oversætte :)
ForumindlægHej, kan i hjælpe mig med at oversætte dette til mere badass stil(gangster). Da tog den køgtige Telemachos ordet og svared : "Fremmede gæst, det ord har du talt af et velvilligt hjerte, ja som en far til sin søn, og det skal ikke gå mig af minde. Bliv nu dog endnu en stund, om end d... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende tekststykke?: - Beschreib das Familienleben bis zum Tag, wo der Vater „wegfliegt“. Du kannst in dieser Verbindung eventuell die Begriffe Enge und Freiheit benutzen. - Wie siehst du das weitere Leben des Vaters? Und der Familie? - Hätte der Vater... -
Oversættelse
ForumindlægHej SP Vil i være søde at oversætte det jeg har skrevet til tysk: Line bor sammen med sin mor, far og sine to søstre. Line ser ikke så meget fjernsyn, men når hun ser fjernsyn foretrækker hun at se serien friends og filmen the color porple. Line har en stor interesse for velfærd og menn... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte det her :/? Unsere Skiwandertour begann im Nordschwarzwald. Hoch über der stadt baden-baden. Die erste Tagesstrecke war 20 kilometer lang. Erst ging es steil bergauf, von 699 auf 1000 meter. Ich habe die ganze Zeit gedacht: ,, Wann kommt die nächste Pause? '' Flor... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælpe mig med at oversætte dette til dansk: Kammeraterne driller østtyskerne og polakkerne. Mark kender ikke alle i klassen. Hans basketstøvler er gammeldags. I vesten er østtyskernes design out.- En dames taske. Min mands bil er helt ny.- Du skal ikke sparke pigens hund. Du skal ... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælpe mig med at oversætte dette til tysk: Kammeraterne driller østtyskerne og polakkerne. Mark kender ikke alle i klassen. Hans basketstøvler er gammeldags. I vesten er østtyskernes design out.- En dames taske. Min mands bil er helt ny.- Du skal ikke sparke pigens hund. Du skal g... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har svært ved at oversætte det her, da det ikke giver mening for mig: Is a reflex eye movement that stabilizes images on the retina during head movement by producing an eye movement in the direction opposite to head movement, thus preserving the image on the center of the visual field. -
Hvordan oversætter man det?
ForumindlægHej, det er fordi jeg skal oversætte nogle tekster til engelsk. jeg er lidt i tvivl om jeg har oversat dem rigtigt.så det ville være en stor hjælp hvis i lige vil læse de få sætninger igenem. Jeg har selv kommet med et forslag om hvordan jeg vil oversætte det. sætninger der skal oversættes... -
Oversættelse
ForumindlægHej Alle. Jeg ville høre om der var nogen der gad hjælpe mig med en oversættelse, der skal afleveres i morgen. Politiet arbejder sammenmed avisen. Beizmenne fortalte reporteren fra avisen alt om den unge kvinde, og hvad Tötges, reporteren, ikke hørte, digtede han selv. En time efter sin samtale ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har virkelig brug for hjælp til at oversætte dette digt. Jeg er fuldstændigt kørt fast og jeg har glemt og få min ordbog med hjem. Håber der er nogen der vil hjælpe mig. Elsker du skønhed, så elsk ikke mig, for alle i verden, er skønnere end jeg. Elsker du rigdom, så elsk ikke mig, f... -
oversættelse
ForumindlægHello en, der kan hjælpe med at gå gennem oversættelsen. :) Bjarne besøger moderes veninde i østberlin. Om natten bliver grænsen mellem ost og vestberlin spærret, og hun er nødt til at blive i DDR. I begyndelsen har hun hjemve, og særligt slemt er det for hende, da hun får arbejde i... -
Oversæt
ForumindlægKan i oversætte følgende sætninger til engelsk: - Romanen er skrevet i 1939. - Gordon Browns stil er meget anderledes end Tony Blairs, men det er alligevel lykkedes den nye premierminister at vinde mange vælgeres tillid. - Han betalte med glæde mange penge for den usædvanligt smukke ring ... -
Oversættelse - Hvordan?
ForumindlægHej jeg har en dansk tekst, som skal oversættes til tysk, men jeg ved ikke helt, hvordan. Her er et uddrag, fra opgaven; Den ”Frie Tyske Ungdom” (f), FDJ, er nemlig også den almindelige betegnelse for (:für + akk) den kommunistiske ungdomsorganisation (f) i (+dat) det reg... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der vil oversætte dette til tysk? "Uddannelsen varer 2 år og består af obligatoriske elementer, valgfrie elementer og en praktikperiode. I løbet af uddannelsen skal jeg arbejde med bl.a. andet kommunikations- og formidlingsteorier, opbygning af web-sider, grafisk design, audio... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? "Ofte er det strandede eksistenser, der gemmer en forbrydelse eller en sorg. Måske behøver eneboeren i denne tekst bare ro." Har selv oversat det til: "Oft ist es scheitern Existenzen, die ein Verbrechen oder eine Trauer ver... -
Oversæt
Forumindlæghej, mon der var nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte et stykke tekst? eftersom jeg sidder lidt fast :-) her kommer det : Til at starte med vil det være en god ide, blot at have en telefon som kan bruges til at ringe med, og sende sms med. Engang da jeg skulle med tog til københa... -
Hvordan ville i oversætte.... HASTER
ForumindlægHejsa :) Ja, sigende overskrift... Hvordan ville i oversætte dette: (Har prøvet Google Translate, men jeg synes ikke rigtigt at det giver nogen mening det den forslår?) En dag finder Amelie en kasse med gamle æske under gulvbrædderne. Anonymt afleverer hun tingene tilbage til deres ejermand og b...